что такое хинди в индии

Хинди

Центральный директорат по вопросам языка хинди

490 млн (2008) [1]
Второй язык: 120—225 млн (1999) [2]

Индоиранская ветвь Индоарийская группа Центральная подгруппа Письменность:

См. также: Проект:Лингвистика

Языки хинди и урду близки друг к другу (см. хиндустани). Последний отличается бо́льшим числом арабских и персидских заимствований, а также тем, что использует арабский алфавит, в то время как традиционное письмо хинди — слоговая азбука деванагари.

Содержание

Хинди в широком и узком смысле термина

В самом широком смысле слова хинди обозначает совокупность «языков хинди», диалектный континуум на территории пояса хинди на севере Индии. В этом смысле в «хинди» включаются такие языки, как бходжпури (помимо Индии имеет большое значение в Суринаме и на Маврикии), средневековый литературный язык авадхи и фиджийский хинди. Раджастхани рассматривается то как диалект хинди, то как отдельный язык, хотя отсутствие доминирующего диалекта в качестве возможной основы для создания стандартного языка препятствует его признанию. Три других идиома (майтхили, чхаттисгархи и догри) получили статус официальных языков в штатах их распространения, поэтому сейчас считаются отдельными языками. Носители урду не включаются в число хиндиязычных в Индии и Пакистане невзирая на то, что урду — основной язык для многочисленной общины индийских мусульман и государственный язык Пакистана — во многих отношениях практически неотличим от хинди. Непальский язык, будучи языком независимого государства, никогда не включался в число «языков хинди» несмотря на то, что другие языки пахари, к которым он относится, входят в эту общность.

В более узком смысле слова, термин «хинди» включает в себя диалекты и стандартные языки кластера «западный хинди», в том числе брадж, средневековый литературный язык хиндиязычной литературы, нынешний престижный диалект западного хинди, кхари-боли, бывший языком двора Великих Моголов, языком британской колониальной администрации и ставший основой для современных стандартных хинди и урду. Иногда термин «кхари-боли» используется как синоним термина «хинди». Урду тоже часто исключается из числа языков кластера «западный хинди», хотя и относится к ним по своим признакам. Термин хиндустани, известный с колониальных времён, в настоящий момент несколько устарел, продолжает использоваться для обозначения урду и хинди, как языка индуистского населения.

Распространение и статус хинди

Численность носителей хинди

Хинди по численности говорящих на нём стоит на одном из первых мест в мире (2—5), однозначно уступая по числу носителей лишь китайскому. Например, согласно SIL, если учитывать только тех, для кого хинди является родным (за вычетом носителей хариани, магахи и других идиомов, рассматриваемых в Индии в качестве диалектов хинди), то он окажется на 5-м месте в мире после китайского, арабского, испанского и английского языков. Кроме того, на оценку общего количества говорящих влияет включение или исключение носителей урду, включение или исключение тех, для кого хинди является вторым языком. Ниже приводятся данные из различных источников.

Источник	Оценка числа носителей, для которых хинди является родным	Оценка числа тех, для кого хинди является вторым языком
SIL	181 676 620 (1991) [10]	120 000 000 (1997)
Census of India (2001) (Перепись в Индии)	422 048 642 (собственно хинди — 257 919 635 человек) [11] (вместе с бходжпури, чхаттисгархи, магахи и другими идиомами, которые рассматривались как диалекты хинди)

Источник

15 интересных фактов о хинди и Индии

1. Индоарийское ответвление

Хинди является полноценной частью индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Также хинди был написан на языке деванагари и на него оказал сильное влияние санскрит. Точной даты возникновения языка не зафиксировано.

2. Широко распространенный

3. Также используется за границами Индии

4. Официальный язык союза

Хинди, наряду с английским языком, является официальным языком правительства Индии. Конституция Индии предусматривает использование хинди, написанного шрифтом деванагари в качестве официального языка Союза.

Развивать и поощрять распространение языка хинди, чтобы он мог служить средством выражения всех зачатков сложной культуры Индии, является обязанностью правительства. Так говорится в статье 351 Конституции Индии.

5. Свободный порядок слов

6. Много общих слов с английским языком

В языке хинди вы сможете найти множество слов, которые встречали ранее в английском языке. Причем слова эти имеют именно хинди-происхождение. К примеру: guru, jungle, karma, yoga, bungalow, looting, thug, cheetah and avatar. В это сложно поверить, но огромное количество слов, перекочевавших почти во все языки мира, имеют именно индийское происхождение.

Но следует помнить, что в хинди используется также множество английских слов. Такие слова обычно записываются согласно грамматике и транскрипции хинди, но при этом звучат так, как они звучат в оригинальном виде в английском.

7. Хинди имеет 48 официально признанных диалектов

После того, как майтхили стал национальным языком (включен в VIII Приложение Конституции Индии вместе с 21 другим языком), в хинди включили еще 48 официально принятых диалектов. Среди них: кхари-боли, урду / дакхни / рекхта, базарный хиндустани, литературный хинди, бундели, канауджи, брадж бхакха, хариани, авадхи, багхели, чхаттисгархи. Касательно части диалектов между учеными и филологами-лингвистами до сих пор ведутся споры.

8. Используется для создания веб-адресов

Еще один интересный факт о хинди заключается в том, что он является одним из семи языков, которые можно использовать для создания адресов в Интернете.

9. Легко читается

Хинди достаточно легок в чтении и произношении. На хинди слова пишутся так, как они произносятся, потому что у каждого символа свой звук.

10. Древнейшая цивилизация

11. Самое большое количество мечетей в мире

Как ни странно, но именно в Индии насчитывается более 300 000 действующих мечетей. Это превосходит любую другую страну в мире, даже мусульманскую.

12. Второе место по количеству инженеров и ученых

Именно Индия является второй страной, которая содержит наибольшее количество ученых и инженеров. Ежегодно отсюда мигрируют сотни специалистов, которые применяют свои способности в более развитых странах. Однако, в Индии, согласно статистике, происходит высокое количество медицинских открытий. Индию превосходят лишь США. Сейчас в равноправное соперничество способны вступить только Китай и некоторые страны Европы.

13. Вторая по величине англоязычная статья

Могли ли вы представить, что в Индии проживает более 125 миллионов человек, говорящих на английском языке? Это установленный факт. Ежегодно количество этих людей стабильно возрастает.

14. Происхождение названия

Индия получила свое название от реки Инд. Это долина, вокруг которой поселились первобытные люди. Именно это место, наряду с несколькими другими, принято считать колыбелью цивилизации.

15. Крупнейшая почтовая система в мире

Индия имеет самую большую почтовую систему в мире с более чем 150 000 почтовых отделений, что в три раза больше, чем в Китае.

Алфавит хинди

Источник

хинди

Использование слов разного происхождения давно стало предметом национальных политических усилий. Индуистские националисты систематически заменяют слова арабского происхождения заимствованиями из санскрита, чтобы подчеркнуть свою культурную независимость. Аналогичные усилия были предприняты для продвижения санскрита в форме популярного санскрита. Есть также множество местных диалектов хинди.

Оглавление

этимология

разработка

источник

По сравнению с санскритом произошли следующие изменения, некоторые из которых уже можно найти на пали :

Персидское и арабское влияние

За 1000 лет исламского влияния многие персидские и арабские слова нашли свое место в Кхари Боли. Поскольку почти все арабские заимствования были взяты из персидского языка, они не сохранили исходное арабское фонетическое состояние.

Португальские заимствования

Некоторые заимствованные слова из португальского языка все еще можно найти на хинди; Фонетический уровень португальского языка может хорошо использоваться в хинди, например, в mez Английские заимствования

Многие старые заимствования уже адаптированы к индийской фонетике, в том числе:

Разновидности и регистры

Хари болюсы

Современный стандартный хинди

После обретения Индией независимости правительство Индии внесло следующие изменения:

Фонология и сценарий

Транслитерация осуществляется в системе IAST (Международный алфавит санскритской транслитерации), ITRANS и IPA.

Гласные звуки

Деванагари	Диакритический знак с «प्»	произношение	Произношение с / p /	IAST	ITRANS	Немецкий
अ	प	/ ə /	/ pə /	а	а	короткая или длинная Schwa : как е в старом е
आ	पा	/ ɑː /	/ pɑː /	—	А.	долго открытая спина неокругленного гласные : а в V терла
इ	पि	/ я /	/ Пи /	я	я	короткий закрытый передний неокругленный гласный : as i in s i nts
ई	पी	/ iː /	/ Пи /	я	Я.	длинный неокругленный замкнутый гласный переднего языка : as ie в Sp ie l
उ	पु	/ u /	/ pu /	ты	ты	короткая закрытая спина закругленная гласная : как u в H u nd
ऊ	पू	/ uː /	/ puː /	ū	U	длинная замкнутая спина округленная гласная : как u in t u n
ए	पे	/ eː /	/ peː /	е	е	длинный, неокругленное, полузакрытый спереди язык гласный : как и е в д е м
ऐ	पै	/ æː /	/ pæː /	ай	ай	длинный, почти открытый, неокругленный гласный переднего ряда : as like in ä similar
ओ	पो	/ οː /	/ poː /	О	О	длинная закругленная полузакрытая гласная спины : as o in r o t
औ	पौ	/ ɔː /	/ pɔː /	ой	ой	долго открытой середины спины округлые гласные : а о в S о нне, но долго.
ऋ	पृ	/ ɻˌ /	/ pɻˌ /	р	Р.	короткий слоговой звонкий ретрофлексный аппроксимант, похожий на гласный: как ri в английском ri ng (оригинальное произношение утеряно)

Согласные буквы

губной		Лабиодентальный	Стоматологический		Ретрофлекс		Небный		Velar		Глотка
Взрывчатые вещества	без наддува	p प / pə /	б ब / bə /	т त / t̪ə /	d द / d̪ə /	ṭ ट / ʈə /	ḍ ड / ɖə /	c च / tʃə /	J ज / dʒə /	к क / kə /	г ग / гə /
	с придыханием	ph फ / pʰə /	bh भ / bʱə /	th थ / t̪ʰə /	дк ध / də /	ṭh ठ / ʈʰə /	ḍh ढ / ɖʱə /	ch छ / tʃʰə /	jh झ / dʒʱə /	кх ख / к /	gh घ / gʱə /
Носовые		м म / mə /		n न / nə /		ṇ ण / ɳə /		ñ ञ / ɲə /		ṅ ङ / ŋə /
Половинные гласные		v व / ʋə /	y य / jə /
Приближенные		l ल / lə /		г र / rə /
Фрикативы		с स / sə /		ṣ ष / ʂə /		ś श / ʃə /		ḥ ः / чə /	ч ह / ɦə /

Согласные для слов персидского и арабского происхождения

За исключением ṛa и ṛha, все эти согласные происходят из персидского или арабского языков, они чаще встречаются в урду. Носители хинди из сельской местности часто путают эти согласные с согласными на санскрите.

Деванагари	Транслитерация	IPA	Немецкий	Спутать с:
क़	qa	qə	( Безголосый увулярный взрывной ) Арабский: Q ur’an	/ k / ​ ​
ख़	кх а	χə od xə	( Глухой велярный щелевой ) Немецкий: do ch	/ kʰ /
ग़	ġa	ʁə od ɣə	( Озвучивает велярский щелевой ) Голландский: G ent	/ г / ​ ​
ज़	за	zə	( Звонкий альвеолярный щелевой ) Немецкий: S ee	/ dʒ / ​ ​
ड़	ṛa	ɽə	(непродуваемый звонкий ретрофлексный лоскут )
ढ़	ṛha	ɽʱə	(аспирированный звонкий ретрофлексный лоскут )
फ़	фа	fə	( Глухой губно-зубной щелевой ) Немецкий: f inden	/ pʰ /

Произношение этих так называемых вариантов нукта сильно различается в лингвистическом использовании, так как многие носители произносят фонемы, как если бы они были написаны без дополнительного периода (нукта) (например, филм вместо фильма). Существует также обратная форма, в которой ph произносится как f.

Грамматика хинди и урду

К транскрипции

Стандарт IAST, который также применяется к другим индийским языкам, таким как санскрит, используется здесь для транскрипции с некоторыми специальными символами для специальных звуков хинди (например, f, q и x ):

a произносится как Schwa в «Palm e », ai как «ä» в «H e rz», au как «o» в « o ffen»; e как «ee» в «S ee », o как «o» в « O fen».

Морфология существительных

На хинди нет конкретной статьи. В случае неопределенного артикля, при необходимости может использоваться неизменяемая цифра эк «один».

В хинди различаются только мужской и женский род, среднего класса больше не существует. К распространению родов относится следующее:

номер

Особые образования множественного числа:

Падеж и предлоги

Существительные сохранили три синтетических падежных формы : « rectus » (английский: прямой падеж), « obliquus » (английский: наклонный падеж) и « звательный падеж » (английский: звательный [падеж]); только личные местоимения имеют свои формы притяжательного и дательного падежа. Прямая мышца также прямо классифицируется как именительный падеж в лингвистической литературе, но имеет необычные свойства для такого персонажа.

Следующее относится к использованию:

Синтетические футляры

Основные должности

В дополнение к синтетическим случаям через послелоги возникло множество новых аналитических образований; Послелоги соответствуют предлогам в немецком языке, но они добавляются позже. Предшествующее существительное с любыми связанными с ним прилагательными и родительными послелогами всегда следует ставить наклонным.

Группа слов существительного и следующий послелог родительного падежа ведут себя как прилагательное, так что послелог kā склоняется в соответствии с формой следующего слова:

Позиции составных столбов

Сложные послелоги состоят из косого слова родительного падежа kā и следующего наречия:

предлоги

Хинди знает предлог binā «без», который также можно добавить после ( . ke bina ).

Прилагательные

Прилагательные (прилагательные) могут стоять перед существительным, чтобы быть определенным как атрибут, или они также могут иметь только субстантивную функцию. В атрибутивной функции и предикативе (вместе со связкой honā ‘ быть’) применяется особая, строго ограниченная схема склонения по сравнению со склонением как существительного, в котором звательный падеж всегда совпадает с соответствующим наклонным падением.

Атрибутивное склонение

В хинди делается различие между склоняемыми и неотклоняемыми прилагательными. Наклоняемое прилагательное адаптировано к ассоциированному существительному, неотклоняемое прилагательное всегда остается неизменным. Ряд склоняемых прилагательных показывают назализацию во всех окончаниях.

Сравнение (увеличение)

При сравнении слово «больше» можно опустить:

Это невозможно без объекта сравнения:

местоимение

Личные местоимения

Личные местоимения имеют свой винительный падеж, отличный от именительного падежа, который соответствует формам дательного падежа. Пол вообще не дифференцируется, но в третьем лице расстояние до говорящего. В случае личных местоимений послелоги считаются связанными морфемами на хинди и свободными частицами на урду.

В частности, в северной Индии первое лицо множественного числа ham «мы» также используется в разговорной речи для обозначения единственного числа «я».

Для второго лица используются следующие местоимения:

В просторечии дательный падеж также образован обычной частицей ko : mujh.ko (? Mere.ko) «я / я», tujhko «ты / ты», isko | usko ‘он / он, ты / она’, hamko ‘мы’, tūmko ‘ты’, inko | unko ‘они / они’.

Притяжательные местоимения

Они адаптированы к следующему существительному как прилагательное:

относительное местоимение

Вопросительные местоимения

Вопросительное местоимение каун / кья встречается во всех падежах, а также во множественном числе. В прямых мышцах делается различие между kaun ‘кто’ (одушевленным) и kyā ‘был’ (неодушевленным), в других случаях, которые сформированы так же, как и с относительным местоимением, больше нет гендерного различия:

Неопределенные местоимения

Многие неопределенные местоимения также могут использоваться как отрицательные местоимения, если они используются вместе с отрицательным (в повествовательных предложениях nahī̃ ‘нет, не’, в командных предложениях также na, mat ):

kyā в начале предложения имеет функцию пометки предложения как вопроса о решении (да / нет). Но это тоже можно сделать только интонацией.

Другие неопределенные местоимения:

Производные местоимения

Также kaisā ‘подобный (форма), какой вид ‘ ( jaisā, aisā и vaisā, конечно, также) отклоняется как прилагательное и, следовательно, должно быть адаптировано к субъекту вместе с honā ‘быть’:

Морфология глагола

обзор

Напряжение

Простая основа используется перед вспомогательными глаголами для образования прогрессивной формы и перфект, а также для образования повелительного наклонения tū (см. Раздел повелительное наклонение ).

Бесконечные формы

Бесконечные формы не различают человека и моду.

Конечные формы

Настоящее ориентировочное

Настоящее сослагательное наклонение

Как и все глаголы, глагол honā может образовывать сослагательное наклонение. Однако есть еще множество дополнительных форм, которые добавлены в скобки:

императив

Прошедшее время

Будущее время

Определенное будущее время образуется добавлением суффикса gā / ge / gī к формам сослагательного наклонения. (Это сокращение от * гаа Формы градиента

Прогрессивная форма в настоящем времени Прогрессивная форма в прошедшем времени Прогрессивная форма в будущем времени

Идеальные формы

Есть три совершенные формы (идеально подходит для настоящего времени, прошедшее идеально для прошедшего времени и future II для будущего времени). Для их образования берется голая основа основного глагола (например, kar- ‘mach-‘), за которым спрягаются вспомогательный глагол liyā или cukā, как и любой другой глагол в настоящем изъявительном, прошедшем и будущем времени. Следует отметить, что форма liyā «-ī» была сокращена ( lī вместо liyī ):

Идеально прошлое непрерывное

С прошлым совершенным вы должны использовать позицию «ne».

Пассивный

Непереходные и переходные глаголы могут быть грамматически пассивированы, чтобы указать на физическую или умственную неспособность (обычно в отрицательном смысле). Кроме того, непереходные глаголы часто имеют пассивный смысл или выражают непреднамеренные действия.

Цифры

Основные числа

Цифры на хинди неизменяемы. Все числа от 11 до 99 неправильные, и их нужно учить индивидуально. Сходства цифр десятков и единиц достаточно для понимания числа, но не для активного овладения. Числа 19, 29, 39, 49, 59, 69 и 79 (но не 89 и 99) основаны на форме «1 из 20, 1 из 30» и так далее.

Фракции

Наречия

Хинди-урду имеет несколько производных форм. Наречия могут образовываться следующими способами:

Структура предложения

Союзы

позиция предложения

В отличие от немецкого, здесь действует следующее:

Тип языка

Примеры предложений

d ]
(буквально: это ОБЛ люди ОБЛ студента сына )
сын этого человека является студентом.

मकान में सात कमरे हैं |
/ makān mẽ sāt kamre hãi /
[ məkɑːn meː

]
(буквально: Дом OBL состоит из семи комнат ).
В доме семь комнат.

लड़के बग़ीचे में खेल रहे हैं |
/ laŗke baġīce mẽ khel rahe hãi /
[ ləɽkeː bəgiːtʃeː meː

]
(буквально: мальчики в саду OBL играют. )
Мальчики играют в саду.

Источник

Что такое язык хинди

Часто приходится слышать примерно такие рассуждения: что вообще такое язык хинди, зачем его учить, ведь это не английский, арабский или испанский, на которых можно объясниться во многих странах? На хинди говорят только в Индии. Да и лёгким его не назовёшь. Сколько лет уйдёт на его изучение, ведь он так сильно отличается от русского?

Отвечаем по порядку на эти, мягко говоря, спорные утверждения. Итак, хинди – это официальный язык Республики Индия. Он находится в первой пятёрке самых распространённых языков в мире, на нём говорит полмиллиарда человек. Владеющий хинди человек не только легко установит контакт с индийцем, но худо-бедно сумеет объясниться с жителями Пакистана, Бангладеш, Непала и даже архипелага Фиджи в Тихом океане, где индийцев давно уже намного больше, чем коренных жителей.

Что касается Пакистана, то тут всё ясно. Урду и хинди на разговорном уровне почти не отличить друг от друга. Когда-то они составляли единый язык, именуемый хиндустани, ведь раньше Пакистан был частью Индии, о чём теперь изо всех сил старается забыть. Но не будем о политике.

В Бангладеш говорят на бенгали, языке великого Рабиндраната Тагора. Жители страны так любят свой язык, что ради него даже подняли восстание и отделились от Пакистана, упорно не желавшего дать бенгали статус государственного языка.

Основным языком Непала является пахари. Индийцы его довольно сносно понимают, хотя предпочитают притворяться, что это им не под силу. А на островах Фиджи живёт столько индийцев, что государственным языком там объявлен даже не хинди, а хиндустани (см. выше). Кроме того, в Южной Азии хинди так же популярен и уважаем, как английский и французский в Европе. Неудивительно, ведь Индия является доминантным государством этого огромного региона.

С вопросом о географическом распространении хинди покончено. Теперь перейдём к практической пользе от его изучения. Индия – перспективная страна, экономика которой развивается ударными темпами, так что знание хинди может в будущем пригодиться иностранным специалистам самых разных сфер (туризм, IT-технологии, химия, фармацевтика, металлургия, шоу-бизнес). Такие корпорации-гиганты, как Tata Group, Reliance Industries Limited, Suzlon Energy Ltd, Infosys, Micromax выходят на лидирующие позиции во многих сферах экономики.

В быстроразвивающейся Индии конкуренция в бизнесе тем не менее пока во много раз ниже, чем в развитых странах. Многие европейцы и американцы перебираются в Индию, чтобы сделать карьеру или создать собственное дело. И знаете, у многих получается. Знание хинди в таких обстоятельствах – очень большой дополнительный плюс.

Пригодится хинди и тем, кто учится в Индии, приобщается здесь к древней мудрости Востока или просто осматривает страну, как турист. Можно сколько угодно твердить, что английский язык имеет в Индии статус государственного наравне с хинди и его понимает практически вся образованная прослойка. Но никогда местные жители не станут одинаково относиться к тому иностранцу, который втолковывает им что-то на английском и тому, кто разговаривает с ними на их родном языке, пусть и с акцентом, и делая ошибки. Второму всегда будет зелёный свет.

И, наконец, хинди – нежный мелодичный язык любви и мудрости. Учить его стоит хотя бы для души. Чтобы в оригинале читать изумительные стихи индийских поэтов и философские трактаты великих мудрецов. Понимать пылкие признания героев Раджа Капура, отца и сына Баччанов и великолепного Шахрукх Кхана. Следить за хитросплетениями сюжетов индийских сериалов и не мучиться ожиданием, когда же наконец переведут очередную серию.

А насчёт того, что хинди отличается от русского и более-менее привычных нам европейских языков. Да, отличается. Но вовсе так сильно, чтобы заранее отчаиваться. Расскажем вам немного об особенностях этого языка. В алфавите хинди – 55 букв, считая 7 букв с точкой и 4 лигатуры (соединение нескольких согласных). Слова в хинди пишутся слева направо, а вовсе не наоборот (наткнулась как-то на такое утверждение в Интернете). Немного труднее привыкнуть к дополнительным символам, таким, как знаки огласовки или знак халант, обозначающий, что согласный звук проговаривается без гласного. Но это дело практики и терпения. В хинди нет предлогов, их заменяют послеслоги, стоящие после слов. В нём только два рода – мужской и женский, очень сложная и разветвлённая глагольная система, усвоить которую действительно сложно, и всего три падежа у существительных – прямой, косвенный и звательный.

И, поверьте, хинди не страшен и не так уж сложен. Нужно просто приспособиться к его особенностям, не механически заучивать правила, а постараться их понять. Регулярно выделять время на занятия языком, хотя бы несколько часов в неделю. А главное, не стесняться говорить на нём, пусть даже ваш хинди пока далёк от совершенства. И однажды вы обнаружите, что можете смотреть болливудские блокбастеры и читать индийских поэтов в оригинале, а во время поездок в Индию местные жители искренне восхищаются вашим прекрасным знанием их языка – удивительного хинди.

Источник