Позволяют ли украинские водительские права управлять автомобилем в России
Российская Федерация привлекает в первую очередь туристов и мигрантов из стран СНГ, в том числе из Украины. Для пребывания на территории государства иностранец должен легализоваться. Помимо миграционных бумаг, потребуются и другие, например, права на вождение автомобиля. Поговорим о том, какой статус имеет украинское водительское удостоверение в России.
Внешний вид украинского ВУ
Образцы водительского удостоверения (ВУ) в Украине неоднократно менялись, и в настоящее время параллельно действуют несколько их типов. Ниже вы можете увидеть, как выглядят документы, выданные в разные годы.
Удостоверение старого образца – это ламинированный бланк, на лицевой стороне которого находятся фотография, информация о владельце и о государственном органе, который выдал документ. На оборотной стороне перечисляются открытые категории и делаются отметки о категориях транспортных средств, которыми владелец может управлять.
Одновременно действительны советские права в форме книжечки и ВУ нового образца в виде пластиковой карточки. Последние практически идентичны новому удостоверению в Российской Федерации.
Кроме этих удостоверений действительными на территории Украины являются и водительские права, выданные при СССР.
Можно ли управлять автомобилем в РФ на основании украинского ВУ
Чтобы правильно ответить на вопрос, действуют ли украинские водительские права в России, узнаем, что принято в международных договорах о дорожном движении.
Существуют две международные конвенции о дорожном движении – Женевская 1949 года и Венская 1968 года. Страна-участник признает удостоверения, выданные другими членами конвенции, при условии выполнения определенных требований.
Женевская конвенция требует наличия не только ВУ, выданного в стране гражданства, но и приложения к нему – международного водительского удостоверения (МВУ). Этот документ, по факту, является переводом внутренних прав на международные языки.
Венская конвенция обязывает стран-участников признавать национальные документы при условии, что те имеют установленную конвенцией форму – пластиковой карты определенного образца.
Страны, не участвующие ни в одной из конвенций, признают только собственные ВУ.
Россия является участником обеих конвенций, а Украина – только Венской.
Таким образом, РФ признает украинские права на своей территории. Однако наличие разных их типов, неограниченный срок действия, невозможность проверить украинские права по базе ГИБДД приводят к ограничениям в их использовании.
Требуется ли в России МВУ как приложение к украинскому
Международные права на вождение автомобиля для украинцев в РФ, в принципе, не нужны по той причине, что обе страны присоединились к Венской конвенции и признают национальные удостоверения друг друга. Но так как не все образцы украинских прав соответствуют конвенции, то наличие МВУ будет не лишним. В противном случае от вас могут потребовать нотариально заверенный перевод прав.
С середины февраля 2017 года органы автоинспекции Украины начали оформлять международные права на вождение. Документ выдается на основании внутренних водительских прав. Срок действия – 3 года.
Поэтому, с учетом того, что некоторые образцы прав, выданные на Украине в прежние годы, не соответствуют последним требованиям Венской конвенции и не переводятся на другие языки, есть смысл получить международное удостоверение водителя (МВУ). Это избавит вас от лишних вопросов со стороны автоинспекторов, если у вас именно такой образец украинского ВУ.
Срок действия украинских прав в РФ
Украинские водительские права без срока действия на территории РФ бессрочными, в полном смысле, не являются. Срок действия этих прав внутри России равен сроку пребывания их владельца на территории России.
Украинцы, не имеющие РВП или ВНЖ имеют право находиться в РФ 90 дней подряд. С истечением этого времени закончится и срок действия удостоверения. Правда, виновному в нарушении миграционных законов может грозить депортация, в сравнении с чем неприятности с ГИБДД не будут значимыми.
Таким образом, срок действия украинских водительских прав в России зависит от цели посещения страны. Если у гражданина Украины есть РВП то он вполне может пользоваться своими украинскими правами на протяжении всего срока действия этого статуса.
Но ездить с украинскими правами в России можно только при условии, что будете водить автомобиль в личных целях.
Нужен ли перевод документа на русский язык
Многие задумываются над тем, нужен ли перевод украинских прав. Ответить на этот вопрос однозначно нельзя. Не требуется переводить права, если вы имеете международное водительское удостоверение, – там превод уже есть.
Сотрудники ГИБДД РФ должны принимать права, соответствующие Венской конвенции, но иногда они могут не понимать украинский текст.
Тогда заверенный у нотариуса перевод документа не будет лишним. Однако нотариально заверенный перевод документа достаточно дорогой – намного дешевле получить МВУ.
Можно ли в России работать шофером с украинским ВУ
Не секрет, что многие украинцы приезжают на российскую территорию с целью заработать, и вопрос о том, можно ли работать в РФ водителем с украинским водительским удостоверением, для них весьма актуален.
Вынуждены их огорчить: с украинскими правами нельзя не только устроиться на работу, но и заниматься предпринимательской деятельностью, связанной с перевозками. Необходимо получить российское водительское удостоверение. Такой закон вступил в силу с 1 июня 2017 года.
Можно ли ездить по украинскому ВУ после приобретения гражданства России
Если гражданин Украины получил гражданство РФ, то раньше у него было 60 дней на оформление российских прав. В настоящее время такого ограничения нет, так как Постановление Правительства РФ № 1396, в котором содержалось это требование, утратило силу, а новый срок еще не утвержден.
На практике, сотрудники ГИБДД и сейчас часто штрафуют граждан РФ за управление ТС с иностранными правами и суды довольно часто их в этом поддерживают. Поэтому, лучше все-таки после получения гражданства РФ заменить украинское ВУ на российское и не искать проблем. Тем более, что в Госдуме готовится новый законопроект, согласно которому будет предусмотрен немного больший срок для замены – 180 дней. Но менять все-таки придется.
Возможно ли получение российского ВУ украинцем
Если ваше пребывание в РФ законно, вы имеете почти все те права, что и граждане страны: можете пройти обучение на выбранные вами категории транспортных средств, пройти медкомиссию, сдать экзамен в ГИБДД и получить российское удостоверение водителя.
Если на родине вас лишили прав, существует вероятность, что об этом станет известно российскому ГИБДД, а значит, права не выдадут.
Оформление российского ВУ украинскими беженцами
Беженец – официальный статус, который позволяет человеку находиться в России долгое время. Соответственно, имея этот статус, вы можете оформить российское ВУ на общих основаниях либо обменять национальные права на российские.
Порядок обмена украинских прав на российские
Иностранные граждане, на законных основаниях пребывающие в Российской Федерации, меняют ВУ на общих основаниях. Для этого нужно пройти медицинскую комиссию, сдать экзамены, оплатить госпошлину и обратиться в ГИБДД с заявлением, предъявив также свои иностранные права. После получения российского ВУ иностранное возвращается его владельцу.
Заключение
С украинскими правами в РФ можно управлять автомобилем только в личных целях. Работать водителем по найму нельзя. Максимальный срок действия национального украинского ВУ в России равен максимальному сроку пребывания его владельца, для граждан не имеющих РВП или ВНЖ – 90 дней. При длительном проживании в Российской Федерации на законных основаниях желательно, а если вы планируете работать водителем, то обязательно требуется, получить водительские права российского образца.
Практикующий юрист с 10 летним стажем. Специализации: уголовное право, страховое право, административные правонарушения.
Действительны ли украинские водительские права в России и как их поменять на российские
Водительское удостоверение Украины оформлено в виде прямоугольной пластиковой карты бледно-розового цвета. На внешней стороне напечатана информация о владельце, моменте получения и уполномоченном органе, который произвел выдачу. На оборотной стороне расположены сведения о категориях.
Между аналогичными российским и украинским документами, наблюдается ряд различий: в правах гражданина Украины не все данные записаны латиницей, к тому же невозможно выполнить проверку документа посредством общей базы органов ГИБДД.
Особенности законодательства
Помимо внутренних правил движения, на территории любого государства, водитель автомобиля должен соблюдать предписания международного договора – “Венской конвенции”.
Согласно написанному в конвенции, граждане государств, являющихся членами договора, вправе беспрепятственно использовать дороги ближней заграницы. Для свободного передвижения нужно иметь при себе водительское удостоверение, полученное в стране гражданства.
Так, жители Украины могут свободно передвигаться на территории РФ. Однако у проверяющих инспекторов часто возникают недопонимания с украинскими водителями, связанные с трудностью “пробивки” ВУ на подлинность.
Срок действия украинских прав в России
Украинское удостоверение действительно, если иностранный гражданин находится на территории РФ легитимно. Законное пребывание украинца длится непрерывно в течение 3 месяцев или 90 дней. После иностранец обязан выехать за пределы России и пересечь линию границы еще раз.
В случае получения гражданства РФ или смены адреса постоянного пребывания, срок нахождения сокращается до 2 месяцев или 60 дней. В течение данного промежутка украинец обязан сменить иностранные права на внутренние федеративные.
Работа в России с украинскими правами
В 20 статье закона РФ указаны следующие сведения, касающиеся возможности работать в России с правами украинского образца:
Из вышесказанного можно сделать вывод, что передвижение с удостоверением Украины разрешено исключительно в личных целях.
Перевод водительских прав с украинского на русский
По предписанию положения №15 «О ПДД», необходимо перевести все иностранные удостоверения, где нет дубляжа персональных данных на латинице. При проверке водительских прав, иностранец обязан предъявить ВУ с нотариально заверенным переводом.
В случае отсутствия переведенного документа водитель рискует получить штраф в размере от 5 000 до 15 000 российских рублей. Во избежание неприятностей лучше выполнить процедуру до пересечения границы.
Стоимость услуги варьируется между 700-1000 рублями, зависимо от прейскуранта отдельной организации.
Категории украинских прав
Согласно законодательству Украины, водитель может получить отметку о присвоении следующих категорий:
Сколько стоит сдать на права в Украине
Претенденты на ВУ сдают экзамен в МРЭО. Предварительно нужно оплатить процедуру сдачи экзамена, оказания услуги по выдаче прав, комиссию банка. Итого госпошлина составляют около 250 гривен или 680 российских рублей.
Официально первичная сдача теории и практики не предусматривает оплату. Однако нередко украинские проверяющие не прочь принять неофициальный денежный презент за успешное завершение экзамена.
Пересдача практической части тестирования производится исключительно на платной основе. После третей неудачной попытки кандидат вынужден проходить обучение повторно.
Как поменять права ДНР на российские
Для официального трудоустройства и отсутствия нарушений ПДД РФ, водителю следует переоформить права иностранного образца на российские.
Права граждан Приднестровья в России обменять нельзя. Для населения ДНР процедура заключается в полном прохождении обучения и сдаче экзаменов. Это связано с несоответствием удостоверений жителей Приднестровья условиям Венской конвенции.
Также возможно добиться выдачи удостоверения нужного образца на территории ДНР, после этого следует обратиться к органам ГИБДД.
Действительны ли водительские права ЛНР в России
Согласно статье 25 пункту 15 закона Федерации, права, выданные страной, не заключившей международных договоров с РФ, считают действительными на территории России при условии предоставления нотариально заверенного перевода на русский язык.
Это означает, что гражданам ЛНР можно управлять транспортом на территории РФ, используя ТС в личных целях, не связанных с работой.
Штраф в Украине за вождение без прав
Взыскание за передвижение без прав составляет 25 нбг (необлагаемых минимумов), что равно 425 гривнам (около 1200 российских рублей) в денежном эквиваленте.
Во избежание подобных штрафных санкций, в стране предусмотрели проверку документов посредством мобильного телефона. Для данной цели разработали ряд приложений. Удостоверяющее свидетельство имеет аналогичную силу относительно бумажных документов.
Штраф за езду в России с украинскими правами
Езда на ТС с неправомерным ВУ иностранного государства приравнивается к бесправному управлению. Согласно изложенному в статье 12.7 КоАП, за незаконное передвижение назначают штрафные санкции в размере от 5 000 до 15 000 российских рублей.
Взыскание предъявляют по следующим причинам:
Работодатель водителя рискует быть оштрафованным за езду работника с правами Украины в размере 50 000 рублей.
К слову, у инспекторов России нередко возникают сложности с проверкой украинских прав на подлинность, что повышает риск получения денежного наказания.
Как гражданину Украины получить водительские права в России
Для выдачи удостоверения российского образца иностранцу нужно обратиться в ГИБДД при наличии гражданства РФ, иначе – в МРЭО.
Далее этапы обмена будут совпадать:
Как проверить водительское удостоверение по базе ГАИ Украина
Для проверки документа на подлинность нужно:
Стоит отметить, что можно проверить лишь те права, которые выдали не ранее 2013 года. Согласно ч. 4 ст.358 УК Украины, наказание за езду с заведомо поддельными документами будет составлять от 850 грн до 2 лет лишения свободы.
Отзывы
Сразу как приехала их Украины в Россию, занялась заменой прав, так как планировала остаться надолго. Ничего страшного в процедуре нет: обратилась к местному МРЭО, собрала документы и подала заявку. На следующей неделе меня пригласили за готовым удостоверением. Советую не нарушать, а сразу получать законный документ, иначе обойдется себе дороже.
Я ездил с незамененными правами порядка полугода. Получил гражданство и отложил процедуру замены на потом. Пришлось заняться вопросом позже, поэтому выписали штраф – 15 000 рублей. По карману ударило, меняйте удостоверения вовремя.
Мне посчастливилось заменить водительское удостоверение с подачи работодателя. Сразу был обычным разнорабочим, но спустя год начальник пригласил быть водителем. Права не менял, потому что машина осталась дома, но удостоверение взял с собой. Руководитель помог со сбором документов и оплатой госпошлины. Я понял, что процедура не сильно дорогая и несложная.
В последнее время украинские туристы все чаще выезжают за границу на собственных автомобилях не прибегая к услугам турфирм. В связи с этим, у водителей появилось немало вопросов касательно нюансов связанных с выездом за границу.
Одним из самых популярных вопросов остается вопрос касательно водительского удостоверения: действуют ли водительские права Украины за границей? Дать однозначный ответ на этот вопрос не так-то просто, так как в выезде за границу на автомобиле существует ряд нюансов.
Какие водительские права Украины действительны в Европе
Так как большинство автолюбителей едут на автомобиле именно в Европу, то в целом можно сказать, что украинские водительские права действуют за границей. В то же время, стоит отметить пару нюансов.
В Европе действуют только украинские национальные права на пластиковой карте (розового, желтого и голубого цвета). Старые права в форме книжечки не позволяют вам выехать за границу.
Если говорить о конкретных странах, где действует украинское водительское удостоверение, то сюда относятся все страны, которые подписали Венскую конвенцию о дорожном движении. Также украинские права действуют в странах, которые подписали Женевскую конвенцию, но тут у вас могут потребовать международные права.
Международные права выдают в СЦ МВД только как дополнение к обычной пластиковой карточке. Если вы едете в одну из стран-подписантов Женевской конвенции, то обязательно нужно брать с собой и национальное удостоверение водителя и дополнение в виде международных прав.
Если же вы едете в страну, которая не подписала Венскую конвенцию о дорожном движении, то это означает, что тут признают только национальные права и нужно будет или отказаться от автомобиля или получать местные права.
Список стран, где действуют украинские права
Венская Конвенция
Австрия, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Герцеговина, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Россия, Румыния, Сан-Марино, Сейшельские острова, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия
Женевская Конвенция
При этом, чтобы взять машину в аренду за границей, нужно будет предъявить загранпаспорт, так как наши права там не котируются как документ, который удостоверяет личность.
Если вам нужно получить международные водительские права для поездки за границу, нужно принести в СЦ МВД копии водительских прав и фотографии размером 3,5х4,5 см на матовой бумаге. В зависимости от срока, на который выдают международные водительские права стоимость услуги будет отличаться. Оформление прав занимает около недели, при этом пересдавать экзамены на право управление автомобилем не нужно.
Подпишись на наш Telegram-канал, если хочешь первым узнавать главные новости
Водительские права международного образца 2020: правда и вымысел
Украинские водительские права в Европе – действительны ли они? А что такое права международного образца? Не изжили ли они себя и кому нужны сегодня? В сети немало ложной информации на эти темы, но «Авто24» знает верные ответы.
Водительские удостоверения нового образца, которые выдают в Украине с 2011 года, целиком соответствуют требованиям к документам, оговоренным в законодательстве стран Евросоюза. Поэтому не верьте “экспертам”, которые утверждают, что для поездок в Европу национальные права нужно непременно менять на некие еще более “новые”. Точно так же, не обязательно возить с собой так называемые международные водительские права. Однако нельзя сказать, что последние не нужны вовсе.
Национальные права
Итак, согласно Венской конвенции о Дорожном движении от 1968 г. страны-участницы признают национальные водительские удостоверения друг друга. Но Дополнения к Конвенции от 29.03.2011 г. (Приложение 6) оговаривают, что национальные права должны содержать определенную информацию, в том числе – и дату окончания их действия. Данную графу 4b в украинских национальных правах стали заполнять с 2011 года, соответственно, выданные после этого года наши удостоверения действительны в странах-участницах Венской конвенции.
В обычных украинских правах образца 2011 г. соблюдены все условия действующей редакции Венской конвенции, в т.ч. дублирование надписей латиницей и дата окончания действия прав
То есть, если у вас украинские права с указанной конечной датой действия (выданные после марта 2011 года и неважно, на какой срок), то с ними спокойно можно ездить в Европе и еще в полусотне стран мира. И международное водительское удостоверение иметь при себе необязательно (почему все-таки не стоит сбрасывать его со счетов полностью, мы поговорим ниже). Но может оказаться, что ваши дороги ведут по территории стран, не признавших венские соглашения от 1968 года…
Международные права
Международное водительское удостоверение IDP по сути – заверенный перевод национальных прав, но со “сроком годности” в 3 года
Это особый документ, утвержденный международным сообществом, который представляет собой перевод на четыре языка (английский, французский, испанский, русский) ваших национальных прав. IDP действительны только в паре с национальным удостоверением, они представляют собой невыразительную с виду серую книжечку на бумаге форматом 148 х 105 мм.
Если в национальных правах не заполнена строка 4b, для езды за рубежом к ним дополнительно требуется международное водительское удостоверение IDP. Это касается стран и Венской, и Женевской конвенций
Несомненный плюс международных прав – они могут сопровождать национальные права даже старого образца, не отвечающего дополнению к Венской конвенции от 2011 г. Такая пара документов позволяет ездить по дорогам стран, живущих и по Венской, и по Женевской конвенциям – независимо от года выдачи и срока действия прав. Правда, с другой стороны, само международное удостоверение выдается всего лиши на три года, после чего нужно получать его заново.
Не только за рулем
При наличии международного водительского удостоверения с такими правами можно ездить и за рубежом, ведь они действительны в Украине, а в IDP есть их перевод на иностранные языки и срок действия
Как получить международные права
Получить международное водительское удостоверение в Украине в настоящее время несложно, начиная с 2017 г. это можно сделать в любом сервисном центре МВД. Для получения нужны гражданский и заграничный паспорта водителя, ИНН, матовое фото 3,5х4,5 см и национальные права. Стоит оформление от 8,16 до 34,16 грн. Медицинская справка (форма 083/о) понадобится только если вы одновременно захотите поменять национальные права на современные.
Рекомендация «Авто24»
Как показывает опыт некоторых журналистов “Авто 24”, полмира можно объездить без проблем с советскими правами образца 1986 года – главное, вести себя адекватно и не нарушать ПДД. В развитых странах полиция не останавливает автомобили, если водитель соблюдает закон. Но мы не можем рекомендовать такой вариант путешествий всем читателям.
Лучше иметь при себе или национальные права образца 2011 года, и дополнительно к ним – международное водительское удостоверение IDP (если страна, где вы гостите, не состоит в Венской конвенции). Также примите в расчет вашу предполагаемую активность в стране пребывания: одно дело – просто ехать за рулем, другое – обращаться по разным делам в различные конторы и официальные учреждения.