счет по немецки перевод - Операционные системы и программное обеспечение

Цифры на немецком языке от 1 до 100 с русским произношением

У числительного один в немецком языке бывают несколько форм: eine, einen, eins. Первая форма применяется при замене этим числительным существительного.

Числитель 1 иногда может быть употреблен самостоятельно, а иногда образовывает разделительный Genitiv. В этом случае оно будет склоняться в качестве определенного артикля и сочетаться с дополнениями в родительном падеже множественного числа.

Цифры на немецком от 1 до 10

0 null [нуль] 1 eins [айнс] 2 zwei [цвай] 3 drei [драй] 4 vier [фи:а] 5 fünf [фюнф] 6 sechs [зэкс] 7 sieben [зиб(э)н] 8 acht [ахт] 9 neun [нойн] 10 zehn [цэйн]

Цифры на немецком от 11 до 20

11 elf [эльф] 12 zwölf [цвёльф] 13 dreizehn [драйцен] 14 vierzehn [фирцен] 15 fünfzehn [фюнфцен] 16 sechzehn [зехцен] 17 siebzehn [зибцен] 18 achtzehn [ахцен] 19 neunzehn [нойнцен] 20 zwanzig [цванцихь]

чтобы прочитать число от 13 до 19 нужно просто назвать последнюю цифру и добавить «-zehn»

Немецкие числа с транскрипцией от 21 до 100

Немецкий Транскрипция 21 einundzwanzig [айн-унд-цванцихь] 22 zweiundzwanzig [цвай-унд-цванцихь] 23 dreiundzwanzig [драй-унд-цванцихь] 24 vierundzwanzig [фиа-унд-цванцихь] 25 fünfundzwanzig [фюнф-унд-цванцихь] 26 sechsundzwanzig [зэхьс-унд-цванцихь] 27 siebenundzwanzig [зиб(э)н-унд-цванцихь] 28 achtundzwanzig [ахт-унд-цванцихь] 29 neunundzwanzig [нойн-унд-цванцихь] 30 dreißig [драйсихь] 31 einunddreißig [айн-унд-драйсихь] 32 zweiunddreißig [цвай-унд-драйсихь] 33 dreiunddreißig [драй-унд-драйсихь] 34 vierunddreißig [фиа-унд-драйсихь] 35 fünfunddreißig [фюнф-унд-драйсихь] 36 sechsunddreißig [зэхьс-унд-драйсихь] 37 siebenunddreißig [зиб(э)н-унд-драйсихь] 38 achtunddreißig [ахт-унд-драйсихь] 39 neununddreißig [нойн-унд-драйсихь] 40 vierzig [фирцихь] 41 einundvierzig [айн-унд-фирцихь] 42 zweiundvierzig [цвай-унд-фирцихь] 43 dreiundvierzig [драй-унд-фирцихь] 44 vierundvierzig [фиа-унд-фирцихь] 45 fünfundvierzig [фюнф-унд-фирцихь] 46 sechsundvierzig [зэхьс-унд-фирцихь] 47 siebenundvierzig [зиб(э)н-унд-фирцихь] 48 achtundvierzig [ахт-унд-фирцихь] 49 neunundvierzig [нойн-унд-фирцихь] 50 fünfzig [фюнфцихь] 51 einundfünfzig [айн-унд- фюнфцихь] 52 zweiundfünfzig [цвай-унд- фюнфцихь] 53 dreiundfünfzig [драй-унд- фюнфцихь] 54 vierundfünfzig [фиа-унд- фюнфцихь] 55 fünfundfünfzig [фюнф-унд- фюнфцихь] 56 sechsundfünfzig [зэхьс-унд- фюнфцихь] 57 siebenundfünfzig [зиб(э)н-унд- фюнфцихь] 58 achtundfünfzig [ахт-унд- фюнфцихь] 59 neunundfünfzig [нойн-унд- фюнфцихь] 60 sechzig [зэхьцихь] 61 einundsechzig [айн-унд-зэхьцихь] 62 zweiundsechzig [цвай-унд-зэхьцихь] 63 dreiundsechzig [драй-унд-зэхьцихь] 64 vierundsechzig [фиа-унд-зэхьцихь] 65 fünfundsechzig [фюнф-унд-зэхьцихь] 66 sechsundsechzig [зэхьс-унд-зэхьцихь] 67 siebenundsechzig [зиб(э)н-унд-зэхьцихь] 68 achtundsechzig [ахт-унд-зэхьцихь] 69 neunundsechzig [нойн-унд-зэхьцихь] 70 siebzig [зипцихь] 71 einundsiebzig [айн-унд-зипцихь] 72 zweiundsiebzig [цвай-унд-зипцихь] 73 dreiundsiebzig [драй-унд-зипцихь] 74 vierundsiebzig [фиа-унд-зипцихь] 75 fünfundsiebzig [фюнф-унд-зипцихь] 76 sechsundsiebzig [зэхьс-унд-зипцихь] 77 siebenundsiebzig [зиб(э)н-унд-зипцихь] 78 achtundsiebzig [ахт-унд-зипцихь] 79 neunundsiebzig [нойн-унд-зипцихь 80 achtzig ах(т)цихь] 81 einundachtzig [айн-унд-ах(т)цихь] 82 zweiundachtzig [цвай-унд-ах(т)цихь] 83 dreiundachtzig [драй-унд-ах(т)цихь] 84 vierundachtzig [фиа-унд-ах(т)цихь] 85 fünfundachtzig [фюнф-унд-ах(т)цихь] 86 sechsundachtzig [зэхьс-унд-ах(т)цихь] 87 siebenundachtzig [зиб(э)н-унд-ах(т)цихь] 88 achtundachtzig [ахт-унд-ах(т)цихь] 89 neunundachtzig [нойн-унд-ах(т)цихь] 90 neunzig [нойнцихь] 91 einundneunzig [айн-унд-нойнцихь] 92 zweiundneunzig [цвай-унд-нойнцихь] 93 dreiundneunzig [драй-унд-нойнцихь] 94 vierundneunzig [фиа-унд-нойнцихь] 95 fünfundneunzig [фюнф-унд-нойнцихь] 96 sechsundneunzig [зэхьс-унд-нойнцихь] 97 siebenundneunzig [зиб(э)н-унд-нойнцихь] 98 achtundneunzig [ахт-унд-нойнцихь] 99 neunundneunzig [нойн-унд-нойнцихь] 100 Hundert [хундерт]

Немецкие сотни и тысячи+
110	hundertzehn	хундэрт-цйэн
199	einhundertneunundneunzig	айнхундертнойнунднойнциг
200	zweihundert	цвай-хундэрт
258	zweihundertachtundfünfzig	цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь
300	dreihundert	драй-хундэрт
400	vierhundert	фир-хундэрт
500	fünfhundert	фюнф-хундэрт
600	sechshundert	зэкс-хундэрт
700	siebenhundert	зибэн-хундэрт
800	achthundert	ахт-хундэрт
900	neunhundert	нойн-хундэрт
1 000	tausend	таузэнт
1 100	tausendeinhundert	таузэнт-айн-хундэрт
2 000	zweitausend	цвайтаузэнт
3000	dreitausend	драйтаузенд
4458	viertausendvierhundertachtundfünfzig	фиртаузендфирундертахтундфюнфциг
10 000	zehntausend	цэйнтаузэнт
100 000	hunderttausend	хундэрттаузэнт
1 000 000	eine Million	айнэ мильон
10 000 000	zehn Millionen	цэйн мильонен

При наличии перед числительным определенного артикля, оно будет склоняться по слабому типу:

die eine von Frauen – единственная из женщин

В немецком часто путают zwei и drei, а потому для их различия иногда zwei заменяют на zwo. Иногда hundert (100) и tausend (1000) выступают в роли существительного. Например:

Числительные не оказывают влияния на падеж существительного:

Особенности порядковых числительных

am 19. März — 19-го марта
der 20. Juli — 20-е июля

Числа являются, пожалуй, одной из наиболее значимых языковых категорий. Явное свидетельство этого тот факт, что детей с раннего возраста учат считать, сначала, конечно же, на пальцах. При помощи чисел обозначаются: время, дата, рост, масса и т.д.

Какими бывают цифры?

Об отличиях дробей от других категорий знают все, чего нельзя сказать об отличиях между количественными и порядковыми, несмотря на то, что все довольно просто и понятно. Как и понятно из названия, количественными выражается количество. Дают ответ на вопрос «Сколько?» — «Wie viel?». К примеру: — один заяц, — два волка. Порядковыми выражается порядок. Они отвечают на вопрос «Который?». Например: — первый в классе, — восемнадцатый этаж.

Источник

Произношение немецких цифр, счет от 1 до 1000

Правильно произносить цифры — залог успешных коммуникаций и понимания со стороны немцев. Ничего так не может расстроить германоговорящего человека как коверканье числительных. Поэтому уделите этой теме максимум внимания и заучите правильное произношение на память.

Счет от 0 до 100 на немецком с русской транскрипцией

Образование чисел в немецком языке отличается от других языков. Самая большая разница: порядок произношения десятков и единиц. Например, число 26 произносится в обратном порядке: шесть-двадцать.

Флеш-карточки — Немецкие числа 1-20

Флеш-карточки — Немецкие числа 21-100

Флеш-карточки — Немецкие числа до 1000

По Многочисленным просьбам, мы добавили карточки с числами до 1000 на немецком. Не благодарите 😉

Чтобы сказать число от 100 до 999, называем количество сотен, потом (смотрим выше) количество единиц слово und и называем количество десятков.

Примеры:
318 — dreihundertachtzehn
422- vierhundertzweiundzwanzig
543- fünfhundertdreiundvierzig
678 — sechshundertachtundsiebzig
999 — neunhundertneunundneunzig
1000 – Tausend

Заучивание — немецкиих чисел до 1000

Мы также подумали, что удобным вариантом будет блок для облегчения обучения счета на немецком. Просто следуйте инструкциям.

Источник

Урок 6. Считаем по-немецки

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Как и в любом другом языке, в немецком существуют порядковые и количественные числительные. Как следует из названия, количественные числительные отвечают на вопрос «Сколько?» — «Wie viel?» и указывают на количество людей или предметов.

Количественные числительные от 1 до 12 (прослушать)

Познакомьтесь с числами от 1 до 12:

Особенности образования двухзначных числительных

Числительные от 13 до 19 образуются по формуле: цифра + zehn, например: 15 — fünfzehn, 17 – siebzehn (“en” выпадает).

Цифра 6 (sechs) произносится на немецком как [зэкс], а 16 (sechzehn) — [зэхьцейн].

Двадцать, тридцать и остальные десятки образуются путем добавления к нужной цифре окончания «zig» с незначительными изменениями:

Особенность немецких двузначных чисел заключается в том, что они произносятся и пишутся с конца, т.е. на первое место встает последняя цифра числа. При этом все число пишется в одно слово, а между составляющими — слово “und”. Например:

Таким образом строятся любые двузначные цифры:

sechsunddreißig

Так как немецкие числительные довольно сложные для восприятия, особенно на слух, для удобства и избежания путаницы телефонные номера диктуются по одной цифре.

Сотни и тысячи образуются следующим образом:

Миллион и миллиард в немецком языке — это существительные:

die Million,

die Milliard.

Они могут сокращаться до Mio./Mill. и Md. соответственно.

Задания к уроку

Задание 1. Прочитайте числительные:

Источник

Числительные в немецком языке

Фото: geralt / pixabay.com

Особенность немецких числительных

Важная особенность немецких числительных — это их чтение. Называя число, сначала необходимо обозначить единицы, а потом десятки. То есть, число будто выворачивается наизнанку или читается «с конца». В таблице ниже — все немецкие числительные от 1 до 100.

Немецкие числительные от 1 до 100

Цифра/Число		Немецкая транскрипция	Русская транскрипция
0	null	[nʊl]	[нуль]
1	eins	[aɪ̯ns]	[айнс]
2	zwei	[t͡svaɪ̯]	[цвай]
3	drei	[dʁaɪ̯]	[драй]
4	vier	[fi:ɐ̯]	[фи:р]
5	fünf	[fʏnf]	[фюнф]
6	sechs	[zɛks]	[зэкс]
7	sieben	[ˈzi:bn̩]	[ˈзи:бн]
8	acht	[axt]	[ахт]
9	neun	[nɔɪ̯n]	[нойн]
10	zehn	[t͡se:n]	[це:н] / [це:йн] *
11	elf	[ɛlf]	[эльф]
12	zwölf	[t͡svœlf]	[цвёльф]
13	dreizehn	[ˈdʁaɪ̯t͡se:n]	[ˈдрайце:н] / [ˈдрайце:йн]
14	vierzehn	[ˈfɪʁt͡se:n]	[ˈфирце:н] / [ˈфирце:йн]
15	fünfzehn	[ˈfʏnft͡se:n]	[ˈфюнфце:н] / [ˈфюнфце:йн]
16	sechzehn	[ˈzɛçt͡se:n]	[ˈзэхьце:н] / [ˈзэхьце:йн]
17	siebzehn	[ˈzi:pt͡se:n]	[ˈзи:пце:н] / [ˈзи:пце:йн]
18	achtzehn	[ˈaxt͡se:n]	[ˈахтце:н] / [ˈахтце:йн]
19	neunzehn	[ˈnɔɪ̯nt͡se:n]	[ˈнойнце:н] / [ˈнойнце:йн]
20	zwanzig	[ˈt͡svant͡sɪç]	[ˈцванцихь]
21	einundzwanzig	[ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌайнунтˈцванцихь]
22	zweiundzwanzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌцвайунтˈцванцихь]
23	dreiundzwanzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌдрайунтˈцванцихь]
24	vierundzwanzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈцванцихь]
25	fünfundzwanzig	[ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈцванцихь]
26	sechsundzwanzig	[ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌзэксунтˈцванцихь]
27	siebenundzwanzig	[ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈцванцихь]
28	achtundzwanzig	[ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌахтунтˈцванцихь]
29	neunundzwanzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç]	[ˌнойнунтˈцванцихь]
30	dreißig	[ˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˈдрайсихь]
31	einunddreißig	[ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˈайнунтˈдрайсихь]
32	zweiunddreißig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌцвайунтˈдрайсихь]
33	dreiunddreißig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌдрайунтˈдрайсихь]
34	vierunddreißig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌфиːрунтˈдрайсихь]
35	fünfunddreißig	[ˌfʏnfʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌфюнфунтˈдрайсихь]
36	sechsunddreißig	[ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌзэксунтˈдрайсихь]
37	siebenunddreißig	[ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌзиːбнунтˈдрайсихь]
38	achtunddreißig	[ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç]	[ˈахтунтˌдрайсихь]
39	neununddreißig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪç]	[ˌнойнунтˈдрайсихь]
40	vierzig	[ˈfɪʁt͡sɪç]	[ˈфирцихь]
41	einundvierzig	[ˈaɪ̯nʊnˈfɪʁt͡sɪç]	[ˈайнунтˈфирцихь]
42	zweiundvierzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌцвайунтˈфирцихь]
43	dreiundvierzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌдрайунтˈфирцихь]
44	vierundvierzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈфирцихь]
45	fünfundvierzig	[ˌfʏnfʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈфирцихь]
46	sechsundvierzig	[ˌzɛksʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌзэксунтˈфирцихь]
47	siebenundvierzig	[ˌziːbn̩ʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈфирцихь]
48	achtundvierzig	[ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪç]	[ˈахтунтˌфирцихь]
49	neunundvierzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈfɪʁt͡sɪç]	[ˌнойнунтˈфирцихь]
50	fünfzig	[ˈfʏnft͡sɪç]	[ˈфюнфцихь]
51	einundfünfzig	[ˈaɪ̯nʊnˈfʏnft͡sɪç]	[ˈайнунтˈфюнфцихь]
52	zweiundfünfzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌцвайунтˈфюнфцихь]
53	dreiundfünfzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌдрайунтˈфюнфцихь]
54	vierundfünfzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈфюнфцихь]
55	fünfundfünfzig	[ˌfʏnfʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈфюнфцихь]
56	sechsundfünfzig	[ˌzɛksʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌзэксунтˈфюнфцихь]
57	siebenundfünfzig	[ˌziːbn̩ʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈфюнфцихь]
58	achtundfünfzig	[ˈaxtʔʊntˌfʏnft͡sɪç]	[ˈахтунтˌфюнфцихь]
59	neunundfünfzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈfʏnft͡sɪç]	[ˌнойнунтˈфюнфцихь]
60	sechzig	[ˈzɛçt͡sɪç]	[ˈзэхьцихь]
61	einundsechzig	[ˈaɪ̯nʊnˈzɛçt͡sɪç]	[ˈайнунтˈзэхьцихь]
62	zweiundsechzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌцвайунтˈзэхьцихь]
63	dreiundsechzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌдрайунтˈзэхьцихь]
64	vierundsechzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈзэхьцихь]
65	fünfundsechzig	[ˌfʏnfʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈзэхьцихь]
66	sechsundsechzig	[ˌzɛksʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌзэксунтˈзэхьцихь]
67	siebenundsechzig	[ˌziːbn̩ʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈзэхьцихь]
68	achtundsechzig	[ˈaxtʔʊntˌzɛçt͡sɪç]	[ˈахтунтˌзэхьцихь]
69	neunundsechzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈzɛçt͡sɪç]	[ˌнойнунтˈзэхьцихь]
70	siebzig	[ˈzi:pt͡sɪç]	[ˈзи:пцихь]
71	einundsiebzig	[ˈaɪ̯nʊnˈzi:pt͡sɪç]	[ˈайнунтˈзи:пцихь]
72	zweiundsiebzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌцвайунтˈзи:пцихь]
73	dreiundsiebzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌдрайунтˈзи:пцихь]
74	vierundsiebzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈзи:пцихь]
75	fünfundsiebzig	[ˌfʏnfʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈзи:пцихь]
76	sechsundsiebzig	[ˌzɛksʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌзэксунтˈзи:пцихь]
77	siebenundsiebzig	[ˌziːbn̩ʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈзи:пцихь]
78	achtundsiebzig	[ˈaxtʔʊntˌzi:pt͡sɪç]	[ˈахтунтˌзи:пцихь]
79	neunundsiebzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈzi:pt͡sɪç]	[ˌнойнунтˈзи:пцихь]
80	achtzig	[ˈaxt͡sɪç]	[ˈахтцихь]
81	einundachtzig	[ˈaɪ̯nʊnˈaxt͡sɪç]	[ˈайнунтˈахтцихь]
82	zweiundachtzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌцвайунтˈахтцихь]
83	dreiundachtzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌдрайунтˈахтцихь]
84	vierundachtzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈахтцихь]
85	fünfundachtzig	[ˌfʏnfʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈахтцихь]
86	sechsundachtzig	[ˌzɛksʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌзэксунтˈахтцихь]
87	siebenundachtzig	[ˌziːbn̩ʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈахтцихь]
88	achtundachtzig	[ˈaxtʔʊntˌaxt͡sɪç]	[ˈахтунтˌахтцихь]
89	neunundachtzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈaxt͡sɪç]	[ˌнойнунтˈахтцихь]
90	neunzig	[ˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˈнойнцихь]
91	einundneunzig	[ˈaɪ̯nʊnˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˈайнунтˈнойнцихь]
92	zweiundneunzig	[ˌt͡svaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌцвайунтˈнойнцихь]
93	dreiundneunzig	[ˌdʁaɪ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌдрайунтˈнойнцихь]
94	vierundneunzig	[ˌfiːɐ̯ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌфиːрунтˈнойнцихь]
95	fünfundneunzig	[ˌfʏnfʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌфюнфунтˈнойнцихь]
96	sechsundneunzig	[ˌzɛksʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌзэксунтˈнойнцихь]
97	siebenundneunzig	[ˌziːbn̩ʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌзиːбнунтˈнойнцихь]
98	achtundneunzig	[ˈaxtʔʊntˌnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˈахтунтˌнойнцихь]
99	neunundneunzig	[ˌnɔɪ̯nʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç]	[ˌнойнунтˈнойнцихь]
100	(ein)hundert	[ˈhʊndɐt]	[ˈхундэрт]

* — первая транскрипция, конечно, более правильная, но вторая – более понятная и простая для носителей русского языка. Если так проще, можно говорить [це:йн], но стоит помнить, что число пишется и произносится на самом деле немного иначе.