Материалы
aëro- воздух, воздушный
aetio- относящийся к причине болезни
allo- иной, другой, изменённый, необычный
angio- сосуд (преимущественно кровеносный)
aniso- неравный, несоразмерный
astheno- слабость, ослабление, астения
athero- отложение жира, жироподобных веществ
auto- 1) сам, тот же самый, свой, собственный; 2) автоматический
bary-, baro- 1) тяжёлый, тяжесть; 2) атмосферное давление
bathy-, batho- глубина, глубокий
bio- жизнь, жизненные процессы
brachy- короткий, укороченный
brady- медленный, замедленный
carcino- рак, раковая опухоль
— cele грыжа; вздутие, выбухание
— cent ē sis прокол, пункция
cervico- шейка матки
chloro- 1) зелёный; 2) содержащий хлор
cholangio- желчные протоки ( проточки )
cholecysto- желчный пузырь
choledocho- общий желчный проток
-clasia хирургическая операция по разрушению части тела, органа
cox- тазобедренный (сустав)
cryo- относящийся к холоду, низкой температуре, замерзанию
cyano- 1) тёмно-синий, синюшний; 2) относящийся к синильной кислоте
cysto- мочевой пузырь
-desis хирургическая операция по созданию неподвижности, фиксация органа в заданном положении
-ectasia, –ectasis растяжение, расширение, эктазия полого или трубчатого органа
-ectomia хирургическая операция удаления, иссечения какого-либо органа, ткани
erythro- 1) красный; 2) относящийся к эритроцитам
galacto- молоко, молочный
ganglio- нервный узел
-genia нижняя челюсть
geri-, gero-, geronto- старик, старческий
glyco-, gluco- сладкий, наличие сахара, глюкоза
-gramma изображение, результат регистрации сигналов
-graphia процесс записывания изображения, графическая регистрация сигналов
gyno-, gynaeco- женщина, женский
hemi- полу-, половинный; односторонний
histo-, histio- ткань
homeo-, homo- сходный, одинаковый, тождественный
hydro- 1) вода; 2) жидкость; в сочетании с наименованием органа или болезни — скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
irido- радужная оболочка
kerato- 1) роговица ; 2) ороговение
-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto- относящийся к движению
-logo- относящийся к нарушениям речи
macro- большой, крупный
-malacia ненормальная мягкость, размягчённость, малация
masto- женская грудь, молочная железа
melano- 1) тёмный, чёрный; 2) содеожащий меланин
meningo- мозговая оболочка
micro- малый, маленький
-mnesia относящийся, к способности вспоминать
necro- омертвение; относящийся к трупу
neo- новый, молодой; вновь созданный или возникший
neuro-, neuri- нерв, нервная система
noso- болезнь (определённая, под индивидульным или групповым названием)
-odynia болезненная чувствительность, боль
oligo- малый, незначительный, недостаточный
pachy- плотный, уплотнённый, твёрдый
-paedia методы исправления нарушений, деформаций
pancreato- поджелудочная железа
parotido- околоушная железа
-penia недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец
— pexia хирургическая операция прикрепления какого-либо внутреннего органа, фиксация
-plasia образование, развитие клеток, ткани, органов
-plastica восстановительная пластическая хирургическая операция, пластика
platy- плоский, уплощённый, широкий
pneumo-, pneumato- воздух, газ, находящийся в органе
pneumono-, pneumo- лёгкое
polio- 1) серый; 2) относящийся к серому веществу головного мозга
poly- много, множество; больше, чем в норме
-privus, a, um –привный — обусловленный отсутствием или удалением органа
prostato- предстательная железа
-ptosis опущение, снижение органа книзу
pyelo- почечная лоханка
pyr-, pyro-, pyreto- жар, лихорадочное состояние
retino- сетчатка (глаза)
— rrhagia кровотечение из сосудов какого-либо органа
— rhaphia хирургическая операция наложения шва, ушивания (грыжи)
-rhexis разрыв, разрушение органа
— rrhoea течение, истечение секрета или жидкости
-scopia инструментальный осмотр, наблюдение, обследование
spiro- относящийся к дыханию, дыхательный
splanchno- внутренние органы ( внутренности )
-stasis застой, естественная остановка, стаз (крови, желчи, мочи, слюны)
-stomia хирургическая операция наложения искусственного отверстия (стома), свища, анастомоза, соустья (между органами, кровеносными сосудами, полостями тела)
tachy-, tacho- быстрый, скорый, частый
tele-, teleo- 1) отдалённый (в пространстве и во времени); 2) окончание, завершение
-tensio гидростатическое давление в сосудах, полых органах
-therapia лечение ( нехирургическое )
— tomia хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа, ткани
trachelo- шейка матки
СПИСОК ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Важнейшие латинские приставки. Предлоги в роли приставок
| № | Приставка | Значение | Примеры |
| 1 | con (co-, com-) | с-, со-, соединение, совместное действие | коагуляция |
| 2 | de (des) | а) движение сверху вниз, ухудшение б) отрицание, отделение, отмена | деградация, дегенерация, деменция, дезинфекция, дефибриллятор, декомпенсация |
| 3 | e, ex | из-, вы-, движение из чего-нибудь | экскреторные железы |
| 4 | extra | вне, положение за пределами чего-либо | ЭКО, экстраординарный |
| 5 | in (im, ir) | а) движение внутрь б) отрицание | интоксикация, имплантация, инвазия, ингибитор (сдерживающий, останавливающий), инкреторный, иннервация, инстилляция, интубация, инфильтрат, инфильтрация, инъекция, иррадиация, иннервация, иммобилизация, импотенция, инвалид |
| 6 | per | а) про-, движение через что-либо б) пере-, усиливает значение слова | per os, per rectum |
| 7 | pro | а) пред-, движение вперед б) указывает на отношение к будущему | проксимальный, пропедевтика (предварительное обучение), профилактика (предохранительный), |
| 8 | trans | пере-, перемещение | трансфузия, трансплантация |
| 9 | dis (di, dif) | раз-, рас-, распространение, разделение | дистальный, дисбаланс, дистилляция, диффузия |
| 10 | re | а) ответное действие б) повторное действие | рецептор, ревакцинация, реанимация |
Важнейшие греческие приставки. Греческие предлоги и частицы в роли приставок
| № | Приставка | Значение | Примеры |
| 1 | a, an | не, без-, отрицание, отсутствие, недостаточность | атом, амитоз, аморфный, авитаминоз, аритмия, амнезия, анемия, анурия |
| 2 | ana | а) подъём, восхождение (наверх); б) повторность (снова, вновь, опять); в) обратное действие (обратно, назад, против); г) разделение, раскрытие (раз-). | анион, анод, анализ, анамнез, анабиоз, анатомия |
| 3 | anti | против | антибиотик, антисептик, антигены, антирабический, антитела, антидот |
| 4 | dia | а) раз-, разделение, разъединение; б) полное совершение действия; в) движение от начала до конца (через, между). | диафиз, диагностика, диализ, диарея, диафрагма, диатермия, диатермокоагуляция, диоптрия, диурез |
| 5 | dys | расстройство, нарушение функции | дисфункция, дизурия, дизентерия, дистрофия |
| 6 | ec (ex-) | из-, вне-, движение из | эктопия, экзофтальм, экссудат |
| 7 | ecto, exo | снаружи | эктодерма, экзогенный, экзоглоссия |
| 8 | hemi | полу- | гемиплегия, гемигипестезия |
| 9 | en, em | в-, внутри, движение в (внутрь) | эмпиема, эмбол, эмболия |
| 10 | endo | внутри, внутренняя оболочка | эндоскопия, эндогенный |
| 11 | epi | на-, над- | эпифиз, эпидермис, эпикардит |
| 12 | eu | в норме | эукариоты, эутиреоз, эйтрофия |
| 13 | hyper | над-, сверх- а) превышение нормы; б) выше чего-нибудь | гипертония, гипергликемия, гиперемия, гипертрофия |
| 14 | hypo | а) ниже нормы б) нахождение ниже чего-нибудь | гипофиз, гипоталамус, гипотония, гипогликемия, гипотрофия, гипоксия, гипотиреоз |
| 15 | meta | а) промежуточность, следование за чем-л.; б) превращение, переход из одного места или состояния в другое | метафора, метаболизм, метастазы |
| 16 | meso | а) положение между чем-либо, в середине, средняя оболочка; б) брыжейка внутрибрюшинного органа | мезодерма, mesencephalon, мезотерапия, mesocolon, мезогастрий, мезометрий |
| 17 | para | а) около (рядом); б) указывает на около лежащие ткани; в) отклонение от нормы; сходство, ложное что-либо | паратонзиллярный, паранормальный, паранойя, паратиф, парапрогтит |
| 18 | peri | а) вокруг (со всех сторон); б) наружная оболочка органа | перинатальный, pericardium, periodontium, periosteum, perimysium, perimetrium |
| 19 | syn (sym) | вместе-, с-, соединение, совместное действие, сращение, сжимание | симбиоз, симпатия, синдактилия, синостоз, симфиз, синхронизация |
Непроизводные и производные клинические термины
Существительные
Прилагательные
СПИСОК ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТОВ В КЛИНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Дата добавления: 2019-03-09 ; просмотров: 18414 ; Мы поможем в написании вашей работы!
Материалы
Корневые терминоэлементы
Греческий ТЭ
Значение терминоэлемента
aden (o)-
1. железа (лимфаденография);
2. аденоиды (аденотомия)
audi(o)- (лат.)
cardi(o)-
chol(e)-
cholecyst(o)-
желчный пузырь (холецистопатия)
cyst(o)-
мочевой пузырь (цистоскопия)
lapar(o)-
брюшная полость, живот (лапароскопия)
macr ( o ) —
большой по размеру, крупный (макроцефалия)
megal(o)- (-megalia)
большой по размеру, увеличенный (мегалодонтия, цефаломегалия)
men(o)-
менструация, менструальный цикл (дисменорея)
metr(o)-
-metra
hyster(o)-
micr(o)-
малый по размеру, небольшой, мелкий (микромастия)
mogi-
с трудом выполняемое действие (могиграфия)
olig(o)-
малый по количеству, недостаточный (олигемия)
ophthalm(o)-
глаз, зрение (офтальмоскопия)
phleb(o)-
poly-
много (по количеству), множественный (полиурия)
pyel(o)-
почечная лоханка (пиелография)
salping(o)-
маточная труба (сальпингоскопия)
sphygm(o)-
tomo-
слой, послойный (томография)
thyr(o)-
щитовидная железа (гипотиреоз)
Конечные терминоэлементы
Греческий ТЭ
Значение терминоэлемента
-gramma
1. рентгенограмма (флебограмма);
2. графическое изображение результатов нерентгенологических исследований (гемограмма)
-graphia
1. рентгенологическое исследование (ангиография);
2. графическая регистрация (нерентгенологические методы исследования) (кардиография);
3. относящийся к письму (аграфия)
-metria
-ōsis
1. болезнь, патологическое состояние (хейлоз);
2. повышенное содержание форменных элементов крови (эритроцитоз);
3. множественный (фурункулёз)
-penia
недостаточное, пониженное количество форменных элементов крови (тромбоцитопения)
-scopia
исследование, осмотр (осмотр с помощью эндоскопа) (гастроскопия)
Префиксы
Греческий ТЭ
Значение терминоэлемента
нарушение функции, отклонение от нормы, затруднение
endo-
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Материалы
1. Терминоэлемент – graphia , в большинстве случаев, обозначает рентгенологическое исследование ( phlebographia – рентгенологическое исследование вен), однако, он может обозначать и нерентгенологический метод исследования (electroencephalographia – графическая регистрация биопотенциалов мозга), а также «относящийся к письму» (dysgraphia – расстройство письма). Иногда определить точное значение термина по терминоэлементам достаточно затруднительно, например: gastrographia – общее название методов графической регистрации различных функций желудка, hepatographia – рентгенологическое исследование печени.
3. Терминоэлемент — scopia обозначает визуальное обследование, осмотр с помощью каких-либо инструментов или, для исследования внутренних органов, специальных эндоскопов ( gastroscopia – исследование желудка с помощью гастроскопа, angioscopia – осмотр внутренней стенки сосуда с помощью эндоскопа). Эндоскоп – это оптический прибор с осветительным устройством для визуального исследования полостей тела, который вводят через естественные или искусственные отверстия.
4. Аппараты, приборы для проведения «скопии» называются «скопами», например: arthroscop – эндоскоп для осмотра полости сустава.
5. Повышенное или, наоборот, пониженное содержание форменных элементов крови обозначается следующим образом: -ō sis – повышенное содержание форменных элементов крови, -penia – пониженное содержание форменных элементов крови:
· thrombocytōsis – thrombocytopenia ( может быть и thrombopenia).
· leucocyt ō sis – leu с ocytopenia (может быть и leucopenia ).
8. Следует различать терминоэлементы, обозначающие размер, величину и терминоэлементы, обозначающие количество:
10. Обратите внимание на термины: hyperthyreosis – повышенная функция щитовидной железы и hypothyreosis – пониженная функция щитовидной железы.
Латинско-русский словарь терминоэлементов
Рекомендации по пользованию словарем
Большинство клинических терминов – сложные слова, образованные путем соединения двух или нескольких словообразовательных элементов, а также с помощью приставок и суффиксов.
Терминоэлементы (ТЭ) бывают:
начальными – poly— (polyneuritis),
xantho— (xanthodermia);
—cyst— (cholecystitis);
—metria (craniometria).
Латинско-русский словарь помогает определить значение клинических терминов:
1) холецистотомия → cholecystotomia
Значение слова: рассечение желчного пузыря.
2) прогения → progenia
pro- (приставка) – сдвиг вперед
-genia – нижняя челюсть
Значение слова: сдвиг нижней челюсти вперед.
3) остеома → osteoma
oste- – кость, костная ткань
-oma (суффикс) – опухоль
Значение слова: опухоль из костной ткани.
Необходимо быть внимательным при записи слов в латинской транскрипции, так как некоторые ТЭ имеют одинаковое звучание, но разное написание и значение. Сравните:
пед- (-педия, педи-, педо-)
Обратите также внимание на следующие ТЭ:
metro— (матка)
pneumo-, pneumato— (воздух в органе)
pneumo(no)— (легкое)
polio— (серый; серое вещество головного мозга)
poly— (много, множество, больше нормы)
Чтобы правильно определять значение терминов, нужно четко выделять в слове ТЭ. Например:
1) холецистотомия → cholecystotomia→ рассечение желчного пузыря
холецистостомия → cholecystostomia→ создание отверстия на желчном
холецистэктомия → cholecystectomia→ удаление желчного пузыря
2) гистероскопия → hysteroscopia → инструментальный осмотр матки
гистология → histologia → наука о тканях.
Русско-латинский словарь ТЭ, а также частотные приставки и суффиксы предназначены для образования терминов с заданным значением.
Например: освобождение нерва от рубцов
Обычно в клиническом термине на первом месте пишется орган, часть тела, система организма, затем – что с ним происходит.
Частотные приставки
| Приставки | Значение |
| Ad- (ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, as-, at-) | Приближение, присоединение, добавление ( при-) |
| Ab- (abs-, a-), apo- | Отдаление (от-) |
| Intra-, intro-, endo-, ento- | Внутри (внутри-) + intrа- – в пределах периода endo- – внутренняя оболочка органа |
| Extra-, extero-; ecto-, exo- | Снаружи, (вне-) |
| Infra-, sub-; hypo-, hyp- | Под, ниже, снизу (под-, нижне-) + hypo-, hyp- – снижение |
| Supra-, super-; hyper-, epi- | Над, сверху (над-, верхне-) + hyper- – повышение, выше нормы |
| Ante-, prae- (pre-), pro- | Перед (пре-, пред-) + pro-– сдвиг вперед |
| Post-, meta- | Позади, после + meta- – переход из одного состояния в другое, превращение, изменение |
| Inter-, meso— (mes-, dia-, di-) | Между, в середине (меж-, между-) + meso— – название брыжеек внутрибрюшных органов |
| Circum-; peri-, para- | Вокруг, около, возле +peri— – наружная оболочка органа + para- – клетчатка около или вокруг органа; + para- – отклонение от нормы |
| Trans-, per-; dia- | 1. Через (чрез-); 2. передвижение за пределы (пере-, пре-) сквозь; усиление значения действия (про-) |
| Retro-, re- | Расположение за чем-л. (за-); направление назад, обратно 1. Возобновление, повторность, воспроизведение 2. Ответное, противоположное действие, противодействие |
| Con- (com-, cor-, col-, co-); syn- (sym-) | Совместно, связь, соединение, взаимодействие, взаимозависимость (со-, с-) |
| Contra-; anti- | Противоположное положение, состояние, действие (противо-) |
| Ana- | Направление действия снизу вверх; возобновление действия + действие, состояние, противоположное значению, обозначенному мотивирующей основой |
| Cata- | Направление действия сверху вниз; усиление значения действия |
| In-, im-(il-, ir-, en-, em-) | В, в чем-л. |
| Ex-,e-, ec- | Из, вовне |
| A-, an-, in-, | Отсутствие или отрицание признака, обозначенного мотивирующей основой (без-, бес-, не-) |
| Dys- | Расстройство, затруднение; нарушение функции; отклонение от нормы |
| Eu- | Нормальная функция, правильный |
| Dis-,dia- | Разделение, разъединение, расчленение (раз-, рас-) |
| De-, des-, se- | Отделение, устранение, отдаление |
Частотные суффиксы
Латинско-русский словарь терминоэлементов