Титульный лист реферата на английском языке
Реферат является одной из самых популярных студенческих и школьных работ. И оформляется он согласно требованиям ГОСТа, правилам университета или иного образовательного учреждения. По титульному листу происходит оценка читателем, которая создает первое впечатление при ознакомлении с работой. Именно поэтому к его написанию и оформлению нужно отнестись со всей серьезностью и внимательностью.
Онлайн генератор титульного листа реферата по ГОСТ
Требование к оформлению
Оформление любой студенческой работы делится на четыре информационных блока: верхний, центральный, правый и нижний. Каждый из них имеет свои особенные требования к оформлению, однако есть и общие требования к оформлению, которые ни в коем случае нельзя игнорировать:
Первый блок информации – верхний. Расположен на самом верху страницы. Выравнивается по центру страницы. В данном блоке указывается полная информация об учебном заведении. Наименование учебного заведения обязательно берется в кавычки. На английском языке его можно найти на официальном сайте вашего образовательного учреждения, а можно перевести с помощью онлайн-переводчика.
Центральный блок информации содержит в себе наименование вида работы (в нашем случае это реферат) и полное наименование темы. Располагается данный блок информации ниже верхнего по центру листа. Наименование обычно изначально дается студенту или школьнику на английском.
Правый блок информации выравнивается по правому краю листа. Располагается данная информация в отступе, в виде двух пустых строк, от центрального блока. Содержит в себе всю информацию об авторе работы и преподавателе. Лучше эту информацию уточнить у преподавателя или в методическом отделе, чтобы не допустить ошибок в имени.
Нижний блок информации располагается на самой последней строчке листа. Содержит в себе информацию о городе и дате написания работы. Выравнивается по центру листа. Информацию о названии города на английском языке можно найти в интернете.
Содержание
Титульный лист реферата на английском языке должен содержать полную информацию о работе и ее авторе, для ознакомления читателем. А именно:
Титульный лист на английском языке
Титульные листы на английском языке не редкое явление не только в высших учебных заведениях, но также и в школах, колледжах и техникумах. Особых требований к оформлению они не имеют (только если нет особых указаний преподавателя).
Онлайн генератор титульного листа на английском языке по ГОСТ
Требование к оформлению
Оформление студенческой работы конкретизируется требованиями ГОСТа и правилами университета. Для рефератов или других студенческих работ существует разделение на четыре блока: верхний, центральный, правый и нижний. Каждый блок оформляется по своему, содержит свою информацию, но следующие требования касаются их всех:
Особенности каждого отдельного блока заключаются именно в наполненности информацией.
Верхний блок информации располагается на самом верху страницы. Информация, указанная в блоке, выравнивается по центру листа. В нем указывается полная информация об учебном заведении. Наименование учебного заведения обязательно берется в кавычки. Название высшего учебного заведения на английском языке можно найти на официальном сайте учреждения. Можно также воспользоваться онлайн-переводчиком.
Центральный блок информации содержит в себе наименование факультета, специальности, вида работы и полное наименование темы. Располагается данный блок информации ниже верхнего. Делается отступ в две пустые строки. Располагается блог по центру листа. Информацию о названии факультета на английском языке можно найти в интернете, а также перевести с помощью переводчика. Тема, как правило, изначально дается студенту на английском.
Правый блок информации выравнивается по правому краю листа. Располагается данная информация в отступе, в виде двух пустых строк, от центрального блока. Содержит в себе всю информацию об авторе работы и преподавателе. Данную информацию стоит уточнить либо у преподавателя, либо в методическом кабинете.
Нижний блок информации самый маленький. Он располагается на самых последних двух строчках листа. Содержит в себе информацию о городе и дате написания работы. Выравнивается по центру листа. Название города на английском языке можно найти в интернете.
Для учащихся в школе примерный образец составления титульного листа такой же. Правда информации в итоге, на взгляд, намного меньше.
Содержание
Титульный лист на английском языке должен содержать полную информацию о работе и ее авторе, для ознакомления читателем. А именно:
Как написать реферат на английском языке
Если раньше реферат на английском языке писали только студенты, обучающиеся на филологических факультетах, то сейчас всё чаще такое задание приходится выполнять учащимся всех направлений. Особенно важно уметь писать рефераты на английском будущим ученым и исследователям, потому что значительная часть публикаций написана на языке международного общения.
Во время написания реферата на английском языке студент сталкивается с двумя трудностями:
Языковой барьер. После школы не все учащиеся обладают достаточным уровнем английского, чтобы свободно на нём выражаться, и это затрудняет написание работ на иностранном языке.
Незнание правил оформления реферата на английском языке. Даже если студент имеет высокий языковой уровень, специфическая лексика затрудняет процесс написания реферата.
И если первая проблема решается с помощью онлайн-переводчика, то решить вторую позволит данная статья.
Особенности реферата на английском языке
Во время подготовки реферата лучше изначально работать с англоязычными источниками, а русские аналоги использовать лишь для понимания смысла написанного. Если сначала подготовить базу из русскоязычной литературы, после сложнее будет перевести полученные знания на английский язык. Это обусловлено тем, что дословный перевод между языками невозможен ввиду особенностей каждого из них.
При изучении англоязычных источников минимальная необходимая лексика сохранится в памяти, и после писать реферат будет легче. Также глаз «привыкнет» к конструкциям предложений, что важно, так как в английском строго определён порядок слов в предложении.
Перед тем, как приступить к подготовительному этапу написания реферата (сбор информации по теме), рекомендуется ознакомиться с набором слов по заданной теме. Если в интернете или в учебниках нет готовых наборов, можно самостоятельно составить список наиболее важных слов (по мнению студента), а после перевести их на английский язык. В реферате такой «словарик» будет полезен.
Желательно также выписать набор вводных слов и предложений. Делать это можно во время подготовительного этапа: в ходе прочтения публикации наиболее понравившиеся выражения выписывать и переводить.
Важно: не стоит злоупотреблять вводными фразами для увеличения объема
Знания грамматики для написания реферата требуются минимальные, ведь в работе рекомендуется использовать Present Simple Tense, который является наиболее простым из всех времён в английском. Если необходимо описать ход работы, следует использовать Past Simple Tense.
Структура реферата на английском языке
Структура рефератов практически во всём мире едина. Это делается для облегчения взаимопонимания между разными странами и научными сообществами. Отличаться может только оформление, причём в незначительных критериях.
Титульный лист – Title Page.
Основная часть – Manuscript Body.
Список использованной литературы – Reference.
Кроме названий частей, реферат на русском и на английском языках не отличаются друг от друга. Потому, если студент уже писал доклады, он может взять свои предыдущие работы за образец.
Инструкция по оформлению реферата на английском
Как и в русском языке, общепринятым шрифтом является Times New Roman 12-14 кегля. Главы и разделы печатаются 16 кеглем. Межстрочный интервал должен быть 1.5, а выравнивание следует делать по левому краю.
Разметку страницы необходимо оформить по правилам:
отступ от левого края 20-30 мм, от правого 10-15 мм, от нижнего и верхнего – 15-25 мм.
номер страниц – вверху или внизу по центру.
Важную информацию можно выделять полужирным шрифтом или курсивом.
Как оформить титульный лист
Титульный лист в реферате необходимо оформлять следующим образом:
Сверху пишется полное название учебного заведения. Узнать его можно на официальном сайте ВУЗа, если перевести страницу на английский язык или в разделе «Информация для иностранных студентов».
Посередине располагается название реферата. Слово «Реферат» в английской версии не пишется, однако преподаватель может его потребовать. В таком случае следует написать «Paper».
По правому краю после названия пишется имя студента, его курс и направление, а также имя и должность научного руководителя.
В самом низу страницы нужно указать город и год написания реферата.
Как и содержание, титульный лист не нумеруется.
Как написать имя на английском
При транслитерации имени у студентов не вызывают трудности буквы, аналоги которых имеются в алфавите. Однако некоторые звуки передать сложно, поэтому рекомендуется следовать правилам:
Твёрдый и мягкий знаки опускаются: Darya (Дарья).
Буквы «ы» и «й» транслитерируются в букву «y»: Ploykin (Плойкин).
В английском языке нет разницы между «э» и «е»: Leonid (Леонид), Erold (Эрольд).
Буквы «ё», «ю», «я» пишутся как «yo», «yu», «ya»: Yuri (Юрий), Yana (Яна).
Вместо букв «х», «ч», «ш», «ц» следует писать дизнаки «kh», «ch», «sh», «ts»: Kharkova (Харькова), Shukin (Щукин), Tsarev (Царев).
Букву «щ» нужно передавать как «shch»: Shchukina (Щукина).
Рекомендуемые клише для написания реферата на английском
Для облегчения написания реферата можно использовать клише фраз и предложений на английском языке. В представленной таблице в правом столбце находятся примеры фраз на английском, в левой расположен их перевод на русский язык.
Как грамотно написать реферат на английском: особенности, структура, общие требования по оформлению и фразы-клише
Прошло то время, когда рефераты на английском писали только студенты инязов. Сегодня студенты практических всех специальностей и направлений сталкиваются с необходимостью выполнять такую работу, что не всегда просто сделать.
Но для будущих ученых и исследователей это просто необходимо, так как большой объем исследований печатают в международных изданиях на английском.
В этой статье объясню, как написать реферат на английском и не сойти с ума.
Какие сложности возникают в процессе работы над рефератом
Между рефератом на английском и обычным есть разница: один из них пишется не на родном языке. Понятная, казалось бы, причина, но именно из-за нее у многих студентов возникают сложности:
Какие особенности есть у реферата на английском
Пройдемся по некоторым особенностям, которые стоит брать в расчет до начала работы над рефератом.
И первая особенность — работа с англоязычной литературой в первую очередь. Если вам нужно написать текст на английском, то логично читать англоязычные тексты по теме. Аналоги на русском языке лучше читать после, чтобы лучше и быстрее уловить смысл написанного.
Не стоит сначала готовить базу источников на русском: потом бы столкнетесь с проблемой перевода материалов на английский. А все потому, что дословно перевести научный текст практически невозможно.
Вторая особенность заключается в том, что, читая англоязычные источники, вы незаметно для себя усваиваете базовую лексику и запоминаете языковые конструкции. При последующем написании своего реферата вам будет гораздо проще.
Третья особенность — необходимо предварительно изучить список тематических слов. Можно воспользоваться уже составленными кем-то наборами — в интернете их найти несложно — или cамим составить список. Нужно просто найти слова по теме и перевести их. Словарик будет очень кстати.
Та же история с вводными словами и конструкциями. Когда читаете научные статьи по теме, выписывайте понравившиеся конструкции, чтобы потом использовать их в своем тексте.
С вводными конструкциями нужно быть осторожным: их не должно быть слишком много, иначе текст станет «водным».
Четвертая особенность заключается в необходимости минимального знания грамматики. Реферат пишется с использованием всего двух времен: Present Simple и Past Simple (для описания хода работы).
Структура реферата на английском
Интересная деталь: особенности структуры реферат почти в любой стране идентичны. Это сделано для того, чтобы научные сообщества и различные исследователи могли лучше понять друг друга.
Если вы уже оформляли реферат, то элементами структуры вас не удивить:
Вот пример, как может выглядеть содержание реферата
Общие требования по оформлению реферата на английском
Здесь тоже мало что отличается от уже известных вам правил и требований:
Если в тексте нужно выделить важную информацию, то сделать это можно с помощью полужирного шрифта или курсива.
Особенности оформления титульного листа
Вот некоторые особенности, касающиеся титульника реферата:
Вот как должен выглядеть титульный лист
Как правильно записать на английском имя
Транслитерация — слабое место большинства студентов вне зависимости от курса и опыта. Тяжелее всего приходится тем, у кого длинные и сложные фамилии и имена. Обратите внимание, что:
Клише для работы над рефератом на английском
Проще всего писать рефераты, когда под рукой у вас есть списак фраз-клише и целых предложений.
Рефераты МГЛУ
Содержание:
Реферат (от лат. слова referre – докладывать, сообщать) – краткое изложение содержания статьи (книги), включающее наиболее существенные положения, фактические сведения и выводы первоисточника. Реферат отвечает на вопрос: «Какая информация содержится в первоисточнике, что излагается в нем?»
Основные требования, предъявляемые к реферату, были сформулированы еще М.В.Ломоносовым, писавшим, что цель реферата в том, «чтобы уметь схватить новое и существенное в сочинениях».
Реферат всегда меньше исходного текста, однако задача максимальной компрессии текста здесь не ставится. Реферируя ту или иную научную работу, следует стараться достаточно полно и последовательно передать ее содержание. В то же время реферат – это не механический пересказ работы, а изложение ее существа. Если в источнике главная мысль сформулирована недостаточно четко, в реферате она должна быть конкретизирована и выделена. В реферат могут быть включены цифровые данные, таблицы, рисунки, схемы, если это необходимо для уяснения содержания научной работы.
Существует два вида рефератов:
Реферат-резюме включает в себя изложение (в обобщенном виде) всех основных проблем первоисточника, их аргументацию, основные результаты и выводы, имеющие научную и практическую ценность. Обычно указывается предмет и цель исследования. Особенность реферата-резюме заключается в его объективности: он не должен отражать субъективных взглядов составителя реферата на излагаемый вопрос, его оценки содержания.
Требования к языку реферата: точность, краткость, простота, ясность изложения, использование книжной или нейтральной лексики. Материал подается не столько в развитии, сколько в форме констатации или описания.
Реферат относится к клишированным текстам. Это касается и композиции, и подачи информации о первоисточнике (приводится полное библиографическое описание реферируемого текста), и речевого оформления.
Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве, крупнейший российский вуз в области языкознания. В МГЛУ обучаются около 7 тысяч студентов и аспирантов, преподаётся 38 языков. В вузе налажена система непрерывного многоуровневого образования: «лингвистический лицей — университет — институт повышения квалификации»; реализуются профессиональные образовательные программы по подготовке бакалавров (4 года) и магистров (2 года) в соответствии с положениями Болонской декларации. Также в Университете осуществляются программы второго высшего образования и обучения на военной кафедре.
Рекомендации по написанию реферата МГЛУ
Структура для реферата МГЛУ
Титульный лист реферата МГЛУ
Титульный лист МГЛУ является первой страницей научной работы и заполняется по строго определённым правилам.
На титульном листе МГЛУ должны быть указаны:
Пример титульного листа реферата МГЛУ:
Скачать титульный лист МГЛУ
Оформление реферата МГЛУ
Оформление реферата осуществляется по установленным шаблонам компьютерного набора со следующими параметрами настройки в редакторе Microsoft Word: − курсовая/дипломная работа печатается на одной стороне листа бумаги формата А4 (210 x 297 мм); − поля страницы: верхнее и нижнее – 20 мм, левое – 30 мм, правое – 10 мм.
В таблицах допускается уменьшение левого поля до 20 мм, правого – до 8 мм (когда текст не вмещается); − шрифт Times New Roman, прямой, четкий, в обычном начертании, черного цвета одинаковый по всему объему текста работы, размер 14 пунктов (далее – пт).
В таблицах допускается уменьшение до 12 пт (когда текст не вмещается); − межстрочный интервал – 1,5; − первая строка в абзаце с отступом 12,5 мм; − выравнивание по ширине и без переноса слов (в таблицах выравнивание по необходимости, с переносом слов).
Опечатки и графические неточности, обнаруженные в тексте, допускается исправлять подчисткой или закрашиванием белой краской и нанесением на том же месте исправленного текста машинописным или рукописным способом. Допускается не более 3 (трех) исправлений на одной странице.
Структура реферата-резюме МГЛУ
1. Автор, название, выходные данные (библиографическое описание).
2. Тема и проблема статьи (книги).
Указывается общая тема или проблема источника. При этом используются следующие выражения:
Цель реферируемой работы
Указывается цель, поставленная автором в исследовании. При этом используются следующие выражения:
Цель статьи [работы] – показать (что?)
Целью работы является описание [уточнение, выявление, определение, анализ] (чего?)
Материал и структура работы
Характеризуется материал, указывается, из скольких и каких структурных частей состоит источник (обычно книга). При этом используются следующие выражения:
Описание содержания
Излагаются конкретные результаты или выводы автора в соответствии со структурой реферируемого источника. Главное внимание уделяется авторской позиции. Используются следующие выражения:
Автор рассматривает [считает, утверждает, доказывает, подчеркивает, выделяет, противопоставляет, разрабатывает, обобщает, объясняет, разбирает, предлагает] (что?);
Адресат
Образец реферата-резюме МГЛУ
Примеры рефератов МГЛУ
Присылайте задания в любое время дня и ночи в ➔ 
Официальный сайт Брильёновой Натальи Валерьевны преподавателя кафедры информатики и электроники Екатеринбургского государственного института.
Все авторские права на размещённые материалы сохранены за правообладателями этих материалов. Любое коммерческое и/или иное использование кроме предварительного ознакомления материалов сайта natalibrilenova.ru запрещено. Публикация и распространение размещённых материалов не преследует за собой коммерческой и/или любой другой выгоды.