eroffnen
1 eröffnen
eine Ausstellung eröffnen — открыть выставку [экспозицию]
eine neue Fluglinie eröffnen — открыть [пустить в эксплуатацию] новую авиалинию
In dieser Stadt wurde ein neues Hotel eröffnet. — В этом городе открылась новая гостиница.
Der neue Selbstbedienungsladen wird im nächsten Monat eröffnet. — Новый магазин самообслуживания откроется [начнёт работать] в следующем месяце.
das Feuer eröffnen — открыть огонь, начать стрелять
ein Strafverfahren eröffnen — открыть [начать] производство по уголовному делу
Mit diesem Lustspiel wird die Spielzeit unseres Theaters eröffnet. — Этой комедией открывается [начинается] театральный сезон в нашем театре.
eine Sitzung eröffnen — открыть заседание, объявить о начале заседания
Der Diskussionsleiter eröffnete die Aussprache. — Председательствующий открыл прения [объявил о начале прений, о начале дискуссии]
Dieser Walzer eröffnete den Ball. — Этот вальс открыл бал [явился началом бала].
2 eröffnen
ein Geschäft, éine Schúle, éine Áusstellung, ein Muséum eröffnen — открыва́ть магази́н, шко́лу, вы́ставку, музе́й
etw. díesen Mónat [in díesem Mónat], in der nächsten Wóche, bald, zur réchten Zeit eröffnen — открыва́ть что-либо в э́том ме́сяце, на сле́дующей неде́ле, ско́ро, во́время
wann wúrde díeses Geschäft eröffnet? — когда́ был откры́т э́тот магази́н?
éine Versámmlung, éine Sítzung, éinen Ábend eröffnen — открыва́ть [начина́ть] собра́ние, заседа́ние, ве́чер
etw. am Ábend, um 18 Uhr eröffnen — открыва́ть [начина́ть] что-либо ве́чером, в 18 часо́в
etw. zur réchten Zeit eröffnen — открыва́ть [начина́ть] что-либо во́время
etw. früh, spät eröffnen — открыва́ть [начина́ть] что-либо ра́но, по́здно
wer wird die Versámmlung eröffnen? — кто бу́дет открыва́ть собра́ние?
womít wóllen Sie den Ábend eröffnen? — чем вы хоти́те нача́ть э́тот ве́чер?, что бу́дет в нача́ле ве́чера?
3 eröffnen
4 eröffnen
éíne néúe Brücke eröffnen — открыть новый мост
Géstern wúrde ein néúes Schúhgeschäft eröffnet. — Вчера открылся новый магазин обуви.
éíne Sítzung eröffnen — открыть заседание
ein Kónto bei der Bank eröffnen — банк открывать счёт в банке
5 eröffnen
ein K ó nto bei der Bank er ö ffnen — открыва́ть счёт в ба́нке
é ine Á usstellung er ö ffnen — открыва́ть вы́ставку
die K á mpfhandlungen er ö ffnen — нача́ть вое́нные де́йствия
6 eröffnen
7 eröffnen
8 eröffnen
9 eröffnen
10 eröffnen
11 eröffnen
12 eröffnen
13 eröffnen
14 eröffnen
15 Eröffnen
16 eröffnen
17 eröffnen
18 eröffnen
См. также в других словарях:
eröffnen — eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Eröffnen — Eröffnen, verb. reg. act. auf oder offen machen, in der anständigern Schreibart. 1. Eigentlich, für öffnen. Jemanden die Thür eröffnen. Das Fenster, das Haus eröffnen. Ein Schloß mit Gewalt eröffnen. Die Laufgräben eröffnen. Eine Ader eröffnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eröffnen — eröffnen, eröffnet, eröffnete, hat eröffnet 1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 2. Ich möchte ein Konto eröffnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eröffnen — V. (Mittelstufe) etw. zum ersten Mal einem breiten Publikum zugänglich machen Beispiele: Wann wird das neue Handelszentrum eröffnet? Hier wird ein Computergeschäft eröffnet … Extremes Deutsch
eröffnen — einleiten; anfangen; herbeiführen; einführen; lancieren; offenstehen; bieten * * * er|öff|nen [ɛɐ̯ |œfnən], eröffnete, eröffnet: 1. <tr.; hat a) der Öffentlichkeit, dem Publikum zugänglich machen … Universal-Lexikon
eröffnen — er·ọ̈ff·nen; eröffnete, hat eröffnet; [Vt] 1 etwas eröffnen etwas, das neu gebaut oder eingerichtet wurde, den Benutzern zur Verfügung stellen ↔ schließen <einen Laden, ein Lokal, ein Museum, eine neue Autobahn, eine Fluglinie eröffnen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eröffnen — 1. in Betrieb nehmen, starten, zugänglich machen; (ugs.): aufmachen, aus der Taufe heben. 2. a) aufbrechen, einrichten, freilegen, öffnen; (ugs.): aufmachen. b) aufnehmen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen/setzen; (ugs.): ins … Das Wörterbuch der Synonyme
eröffnen — er|ọ̈ff|nen … Die deutsche Rechtschreibung
wieder eröffnen — wie|der||er|öf|fnen auch: wie|der er|öf|fnen 〈V. tr.; hat〉 (nach einer Pause od. einer Schließung) erneut eröffnen ● ein Geschäft wieder eröffnen * * * wie|der er|ọ̈ff|nen, wie|der|er|öff|nen <sw. V.; hat: nach einer Zeit der Schließung ↑… … Universal-Lexikon
wieder eröffnen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das Museum wird nächste Woche wieder eröffnen … Deutsch Wörterbuch
Den Reigen anführen \(auch: eröffnen, \(be\)schließen\) — Den Reigen anführen (auch: eröffnen; [be]schließen) Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet »mit etwas den Anfang machen«: Der Minister eröffnete den Reigen humorvoller Reden. Ausgerechnet ihr früherer Lehrer hatte den Reigen der vernichtenden … Universal-Lexikon
Три формы глагола eroffnet
eröffnen eröffnete / eröffnet / eröffnet слабый
ich eröffne
du eröffnest
er/sie/es eröffnet
wir eröffnen
ihr eröffnet
sie eröffnen
ich eröffnete
du eröffnetest
er/sie/es eröffnete
wir eröffneten
ihr eröffnetet
sie eröffneten
ich habe eröffnet
du hast eröffnet
er/sie/es hat eröffnet
wir haben eröffnet
ihr habt eröffnet
sie haben eröffnet
ich hatte eröffnet
du hattest eröffnet
er/sie/es hatte eröffnet
wir hatten eröffnet
ihr hattet eröffnet
sie hatten eröffnet
ich werde eröffnen
du wirst eröffnen
er/sie/es wird eröffnen
wir werden eröffnen
ihr werdet eröffnen
sie werden eröffnen
Indikativ Futur II
ich werde eröffnet haben
du wirst eröffnet haben
er/sie/es wird eröffnet haben
wir werden eröffnet haben
ihr werdet eröffnet haben
sie werden eröffnet haben
eröffne (du)
eröffnen wir
eröffnet (ihr)
eröffnen Sie
eröffnen
eröffnet haben
eröffnen werden
eröffnet haben werden
Konjunktiv I Präsens
ich eröffne
du eröffnest
er/sie/es eröffne
wir eröffnen
ihr eröffnet
sie eröffnen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eröffnet
du habest eröffnet
er/sie/es habe eröffnet
wir haben eröffnet
ihr habet eröffnet
sie haben eröffnet
Konjunktiv I Futur I
ich werde eröffnen
du werdest eröffnen
er/sie/es werde eröffnen
wir werden eröffnen
ihr werdet eröffnen
sie werden eröffnen
Konjunktiv I Futur II
ich werde eröffnet haben
du werdest eröffnet haben
er/sie/es werde eröffnet haben
wir werden eröffnet haben
ihr werdet eröffnet haben
sie werden eröffnet haben
Konjunktiv II Präteritum
ich eröffnete
du eröffnetest
er/sie/es eröffnete
wir eröffneten
ihr eröffnetet
sie eröffneten
Konjunktiv II Plusquamperfekt
ich hätte eröffnet
du hättest eröffnet
er/sie/es hätte eröffnet
wir hätten eröffnet
ihr hättet eröffnet
sie hätten eröffnet
Konjunktiv II Futur I
ich würde eröffnen
du würdest eröffnen
er/sie/es würde eröffnen
wir würden eröffnen
ihr würdet eröffnen
sie würden eröffnen
Konjunktiv II Futur II
ich würde eröffnet haben
du würdest eröffnet haben
er/sie/es würde eröffnet haben
wir würden eröffnet haben
ihr würdet eröffnet haben
sie würden eröffnet haben