Как изменить язык интерфейса MacOS [Инструкция]
Сегодня решил набросать маленькое пособие по изменению языка интерфейса MAC OS X на русский или английский (или кому что нужно). Кто-то может сказать «Ну и нафиг нам твой язык интерфейса, если и так все понятно… идешь в Настройки — Язык и Регион».
Ну да, умников много, а на деле не все такие молодцы. Лично мне было туго понять где именно поменять язык интерфейса в окне настроек Язык и Регион. В итоге где-то в интернетах я все-таки подсмотрел способ, и теперь хочу им поделиться на страницах своего сайта.
Итак, ниже я привел порядок действий, которые помогут вам изменить язык интерфейса MAC OS. Лично мне это нужно для того, чтобы делать скриншоты для еще одного сайта, который я наполняю англоязычным контентом.
Так уж повелось что в англоязычном интернете водятся совершенно другие деньги… Но это уже другая история… Если хотите расскажу подробней в отдельной статье.
Смена языка интерфейса MAC OS
ШАГ 1 — Переходим в Системные Настройки — Язык и Регион.
ШАГ 2 — В окошке Предпочитаемые языки должен быть установлен язык, который вы хотите использовать в качестве основного. Все надписи интерфейса в MAC OS отображаются на языке, который принят основным.
ШАГ 3 — И вот тут у меня возник ступор… На самом деле необходимо потянуть за требуемый язык и поместить его в верху списка. Элементарно, Ватсон! Но нифига не интуитивно, Холмс!
ШАГ 4 — Теперь закрывайте окно настроек и перезагружайте компьютер. В следующий раз система загрузится уже с другим языком интерфейса.
Как поменять язык раскладки клавиатуры в MAC OS
Самый первый вопрос, который задают люди впервые столкнувшиеся с компьютерами MAC, звучит так «Ну и как тут язык поменять… Я хочу на русском/английском печатать». Опять же все просто.
Начиная с версии macOS 10.13 High Sierra и новее, на вкладке «Источники ввода» появилась опция — Использовать Caps Lock для переключения клавиатуры.
Обратите внимание, что при быстром нажатии на Caps Lock индикатор зеленого цвета не загорается. Это говорит о том, что кнопка не работает как стандартный Caps Lock. При этом в системе предусмотрено включение Caps Lock по длительному нажатию на клавишу.
Я надеюсь, эта инструкция не будет пылиться на задворках сайта и кому-нибудь да поможет.
Прошу каждого поставить лайк наиболее понравившейся статье на сайте. Этим вы мне реально поможете развить этот сайт. Спасибо.
Как правильно установить macOS Big Sur, чтобы ничего не сломалось
Вчера финальная версия macOS Big Sur стала доступна для загрузки. Пришло время обновить ПО на своем компьютере Mac.
В зависимости от задач, времени и свободного места на накопителе, сделать это можно сразу несколькими способами.
Для начала убедитесь, что ваш Mac поддерживает macOS 11.0. Установить систему получится на такие маки:
▶ MacBook 2015 года или новее;
▶ MacBook Air 2013 года или новее;
▶ MacBook Pro конца 2013 года или новее;
▶ Mac mini 2014 года или новее;
▶ iMac 2014 года или новее;
▶ iMac Pro 2017 года или новее;
▶ Mac Pro 2013 года или новее.
Сколько места понадобится для установки
Меньше всего места понадобится при обновлении с предыдущих бета-версий macOS Big Sur. Инсталляционные файлы в этом случае будут весить примерно 3.2 ГБ, а для нормальной установки потребуется еще минимум 10 ГБ свободного пространства на диске.
Посмотреть текущее свободное пространство на диске можно по пути Apple – Об этом Mac – Хранилище.
Перед любым способом установки или обновления macOS обязательно делайте резервную копию данных. Это сбережет все документы и файлы в случае поломки либо системного сбоя, а еще поможет максимально быстро восстановить все необходимое, если что-то пойдет не так.
Для создания бекапов можете воспользоваться системной утилитой Time Machine или сторонними способами резервного позирования.
Как обновиться до финальной версии с беты
Если до этого вы устанавливали публичные тестовые версии или сборки для разработчиков, апдейт до финальной версии пройдет, как обычное обновление.
Нужно обновляться по следующему алгоритму:
1. Перейдите в Системные настройки – Обновление ПО.
2. Нажмите кнопку Подробнее и в диалоговом окне выберите пункт Настройки по умолчанию.
Так вы отключитесь от подписки на тестовые версии системы и Mac будет обновляться только до финальных общедоступных релизов.
3. Введите пароль администратора для подтверждения действия.
4. Дождитесь проверки наличия обновлений и нажмите кнопку Обновить сейчас.
Процедура обновления при таком способе установки не займет много времени. Последние тестовые версии системы имеют минимальные отличия от финального релиза. Чаще всего меняется лишь номер сборки и некоторые системные файлы.
Как обновиться с предыдущих версий macOS
Если до этого вы использовали финальные релизы более старых версий macOS, процесс обновления займет гораздо больше времени и может потребовать вмешательства пользователя.
Ничего сложного делать не придется, нужно принять новое пользовательское соглашение и пройти пару диалоговых окон.
1. Откройте меню Apple – Об этом Mac – Обновление ПО.
2. Дождитесь окончания проверки наличий обновлений. Скорее всего, система уже покажет доступное для загрузки системное обновление.
3. Нажмите кнопку Обновить сейчас и следуйте указаниям мастера установки.
Обратите внимание, что в зависимости от скорости интернета и мощности компьютера, обновление может длиться от получаса до нескольких часов.
Как произвести чистую установку macOS Big Sur
Такой способ установки подойдет, если решили почистить Mac перед продажей, просто хотите сделать хорошую чистку компьютера для профилактики или банально не хватает места для установки, а копаться в файловой помойке не хочется.
Внимание! Чистая установка предполагает удаление всех пользовательских настроек, данных и приложений. Заранее переносите нужные файлы в облако, на другие накопители или в другие логические разделы текущего накопителя.
Необходимые для установки данные будут загружены из интернета, позаботьтесь о стабильном подключении.
1. Выключите Mac и запустите его с зажатыми клавишами Command + Option (Alt) + R для загрузки из раздела восстановления.
Если зажать Command + R произойдет загрузка с возможностью восстановления на текущую установленную версию, а при использовании сочетания Command + Option + R происходит загрузка с возможностью апгрейда до последней доступной версии системы.
3. После загрузки оболочки выберите Дисковую утилиту.
4. Можете полностью отформатировать диск или удалить только системный раздел, оставив раздел с данными без изменений.
5. Вернитесь в главное меню и выберите пункт Переустановить macOS.
6. Следуйте подсказкам мастера установки для чистой установки системы и первоначальной настройки Mac.
Как установить macOS Big Sur с флешки
Такой способ установки пригодится пользователям с медленным интернетом или лимитированным трафиком. Можно создать загрузочную флешку в одном месте, а производить установку уже на другом компьютере.
2. Подключите флешку или внешний накопитель объемом более 16 ГБ к компьютеру.
3. Запустите дисковую утилиту и отформатируйте флешку в формате Mac OS Extended, предварительно сохранив все нужные данные с нее.
4. В приложении Терминал введите команду:
Где вместо Untitled подставьте название отформатированной флешки или диска.
5. Нажмите кнопку Ввод и дождитесь окончания копирования файлов на флешку.
Внимание! Владельцам компьютеров с чипом T2 (iMac Pro, Mac mini 2018 и новее, MacBook Air 2018 и новее, MacBook Pro 2018 и новее) придется предварительно отключить защиту для возможности загрузки с внешних накопителей по нашей инструкции.
Останется лишь запустить Mac с зажатой клавишей Option (Alt), загрузиться с накопителя и произвести чистую установку системы, как в предыдущем способе установки.
20 важных фишек и советов по новой операционке macOS 11 Big Sur
Apple наконец-то выпустила финальную сборку macOS 11 Big Sur. Предыдущую номерную версию операционной системы для Mac запустили еще в 2012 году, поэтому очередное переиздание платформы точно заслуживает внимания со стороны каждого маковода.
Мы не раз писали про базовые нововведения во внешнем виде и работе операционной системы, поэтому не станем повторяться. Сейчас куда важнее обратить внимание на тонкие особенности в настройке и ежедневном использовании. Сейчас об этом.
1. Меняем цветовой акцент оформления интерфейса системы
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Основные» и определите цветовой акцент для всей системы.
Да, macOS 11 Big Sur изменилась внешне — этот факт заметили все. Но немногие обратили внимание на то, что она получила возможность кастомизации внешнего вида базовых элементов интерфейса с помощью «Цветовых акцентов».
Ранее в соответствующем меню можно было выбрать лишь цвет выделения файлов в Finder, текста в редакторах и немногочисленных других элементов. Сейчас оттенок влияет на внешний вид «Фото», Finder, «Заметок» и другого софта.
2. Добавляем % заряда аккумулятора MacBook в строку меню
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Строка меню и Dock», разверните меню «Аккумулятор», переведите в активное положение переключатель «Показывать в процентах».
Ранее для этой задачи достаточно было нажать на соответствующий значок в строке меню и выбрать желаемый пункт. Теперь для работы с верхней системной панелью имеется отдельный раздел настроек операционной системы. Стало более логично.
3. Удаляем дубли значков «Пункта управления» из строки меню
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Строка меню и Dock», переведите в неактивное положение переключатель «Показывать в строке меню» для всех значков, которые не нужны здесь.
Отдельного внимания заслуживает «Пункт управления», который частично повторяет аналогичное меню из iOS (iPadOS). Он включает наиболее востребованные системные настройки, которыми можно управлять максимально быстро. Лишние можно удалить из панели.
? Hidden Bar — единственное бесплатное приложение для удаления значков сторонних приложений из строки меню (привет, Viber), совместимое с macOS 11 Big Sur, которое мне удалось найти.
4. Перетягиваем элементы «Пункта управления» в строку меню
Что сделать: откройте «Пункт управления» с помощью соответствующего значка в строке меню, перетяните необходимый значок на него, используя drag-and-drop.
Да, некоторые системные значки все же нужно иметь всегда под рукой — к примеру, актуальный заряд аккумулятора во время автономной работы. Этот и другие элементы из «Пункта управления» можно легко перетянуть в строку меню.
5. У настроек отображения часов появилось новое расположение
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Строка меню и Dock», разверните меню «Часы».
Ранее внешний вид часов в строке меню меню настраивался через раздел часов. Но теперь, когда для параметров данной панели появилось отдельное меню, в него переехало все, что ее касается. Имейте ввиду, когда будете искать.
6. Настраиваем общую конфиденциальность для уведомлений
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Уведомления», выберите необходимый вариант в выпадающем меню «Показывать миниатюры».
С выходом апдейта у вас получится скрыть содержимое уведомлений при их отображении в режиме заблокированного экрана. Многие на Mac этим вообще не пользуются, но лично я всегда перевожу свой туда, когда оставляю без присмотра в офисе. На всякий случай.
7. Добавляем новые виджеты в «Центр уведомлений» macOS
Что сделать: откройте «Центр уведомлений», нажмите на кнопку «Изменить виджеты», перетяните необходимые из левой части экрана в правую, используя drag-and-drop.
Да, виджеты в «Центре уведомлений» системы также заслуживают отдельного внимания. В этом плане macOS 11 Big Sur повторяет iOS 14 и iPadOS 14. Виджеты смежных приложений выглядят точно так же, и они дают возможность получить быстрый доступ к информации.
8. Отключаем группировку сообщений в «Центре уведомлений»
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Уведомления», разверните меню конкретного приложения, выберите необходимый вариант в выпадающем списке «Группировка уведомлений».
Как и на мобильных системах, на Mac с выходом мажорного обновления операционной системы также появилась привычная группировка уведомлений. Ох и поздно же Apple до нее добралась, но теперь использовать соответсвующее меню получится приятнее.
9. Меняем размер строки меню через «Универсальный доступ»
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Универсальный доступ», разверните меню «Монитор», выберите необходимый вариант в выпадающем списке «Размер строки меню».
Размер строки меню получится изменить через «Универсальный доступ». Она может быть либо стандартной, либо немного увеличенной. На небольшом экране ноутбука, кстати, большую разницу заметить не выйдет.
10. Включаем и отключаем звуковой эффект при запуске Mac
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Звук», разверните меню «Звуковые эффекты», определите положение переключателя «Воспроизводить звук при запуске».
Многие обрадовались, что при запуске компьютера после обновления проигрывается традиционная мелодия из далекого прошлого. Тем не менее, она определенно будет лишней в тихой домашней обстановке, на совещаниях и учебе. Рекомендую избавиться.
11. Выбираем удобное действие для кнопки Fn в углу клавиатуры
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Клавиатура», разверните меню «Клавиатура», выберите необходимое действие в выпадающем списке «Нажатие кнопки Fn».
Да, наиболее бесполезная кнопка на клавиатуре наконец-то может стать полезной. Так как лично я часто использую предметы и символы из меню Эмодзи для выделения определенных моментов в записях, именно их на нее и установил. Удобно.
12. Пробуем бесшумное нажатие на трекпад с Force Touch
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Трекпад», разверните меню «Выбор и нажатие», переведите в активное положение «Бесшумное нажатие».
На моем MacBook Air 2019 года ранее этого пункта не было — его нет и на MacBook Pro 2017 года. Проверьте, появилась ли данная возможность у вас. Она позволяет сделать нажатия на трекпад более тихими, чем ранее. Но тактильно они так же неплохо различаются.
13. Проверяем оптимизацию аккумулятора при просмотре видео
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Аккумулятор», разверните меню «Аккумулятор», переведите в активное положение переключатель «Оптимизировать трансляцию видео при питании от аккумулятора».
Не успел полноценно протестировать, но думаю активация данного режима должна частично увеличить время автономной работы ноутбука во время просмотра видео. Сложно сказать, насколько серьезным будет данное увеличение, но пусть будет.
14. Убеждаемся в активности оптимизированной зарядки Mac
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Аккумулятор», разверните меню «Аккумулятор», переведите в активное положение переключатель «Оптимизированная зарядка».
Как и на iPhone, на Mac также появилась оптимизированная зарядка. Она стремится держать объем энергии в аккумуляторе ноутбука на уровне 80%. Это нужно для того, чтобы сократить деградацию и увеличить время полезного использования батарейки.
15. Знакомимся с меню состояния аккумулятора своего MacBook
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Аккумулятор», разверните меню «Аккумулятор», нажмите на кнопку «Состояние аккумулятора».
Ранее для того, чтобы оценить эти данные, нужно было нажать на значок аккумулятора в строке меню, удерживая клавишу Option(⌥). Если честно, подобный подход выглядел максимально странно и не очень очевидно. Тем не менее, все изменилось. Вовремя.
16. Настраиваем наполнение стартовой страницы в браузере Safari
Что сделать: откройте Safari, перейдите на стартовую страницу, нажмите на кнопку настройки содержимого в правом нижнем углу.
Да, это же можно было сделать уже после обновления Safari до 14-й версии. Тем не менее, по моим наблюдениям, далеко не все сделали это или просто не обратили внимание на данную особенность браузера. Можно даже фон оформления поменять.
17. Активируем встроенный в Safari переводчик прямо сейчас
Что сделать: откройте «Системные настройки», перейдите в раздел «Язык и регион», выберите «Соединенные Штаты Америки», в выпадающем списке «Регион».
«Переводчик» — лучшее нововведение Safari, которое дает возможность забыть про решения Google в этом направлении. На момент написания данной статьи оно появляется в адресной строке браузера только в том случае, если переключен регион.
18. Закрепляем избранные диалоги во встроенных «Сообщениях»
Что сделать: откройте «Сообщения», активируйте контекстное меню для необходимого диалога, выберите вариант «Закрепить».
Вы можете сколько угодно не использовать «Сообщения», но некоторые диалоги в них все же лучше закрепить в верхней части окна. Это даст возможность быстро проверять их, не перерывая тонны спама от сотового оператора и других компаний.
19. Оцениваем личную станцию Apple Music в новой «Музыке»
Что сделать: откройте «Музыку», перейдите в раздел «Слушать», нажмите на вариант «Моя станция».
Как и на iPhone, на Mac теперь можно получить доступ к собственной радиостанции, которая подстраивается конкретно под ваши предпочтения. Слушал ее все время, пока работал над этой статьей, и получил массу положительных эмоций. Оценил свой музыкальный вкус.
20. Пробуем новые варианты форматирования в стилях «Заметок»
Что сделать: откройте «Заметки», перейдите в любую из записей, нажмите на значок стилей «Аа».
Еще одно мелкое нововведение поможет упростить форматирование текста в «Заметках» — особенно тем, кто не умеет использовать для этого горячие клавиши. Рекомендую попробовать: так вы значительно упростите воспринятое своих записей.
Смена языка, используемого компьютером Mac
Компьютер Mac настроен для отображения языка страны или региона, где он был приобретен, но можно выбрать другой язык. Например, если компьютер Mac приобретен в США, но Вы работаете в основном на русском языке, можно настроить Mac для использования русского языка.
Можно также устанавливать различные языки для отдельных приложений. Например, когда в системе задан русский язык, можно отображать определенное приложение на английском.
Смена языка системы
На Mac выберите пункт меню Apple
> «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион» 
.
Выполните одно из следующих действий.
Добавьте язык: Нажмите кнопку «Добавить» 
, выберите один или несколько языков в списке и нажмите «Добавить».
Список делится разделительной линией. Над разделительной линией отображаются языки, которые полностью поддерживаются macOS и на которых будут отображаться меню, сообщения, веб-сайты и т. д. Под разделительной линией отображаются языки, для которых в операционной системе macOS отсутствует полная поддержка, но которые могут поддерживаться используемыми приложениями и на которых отображаются меню и сообщения этих приложений, а также некоторые веб-сайты.
Если текст на выбранном языке невозможно ввести с помощью источника ввода, выбранного в меню ввода, то откроется список доступных источников ввода. Если источник ввода не был добавлен на этом этапе, его можно добавить позднее в панели «Источники ввода» настроек клавиатуры.
Измените основной язык: Выберите другой язык в списке языков.
Если операционная система macOS или приложение поддерживает этот основной язык, на нем отображаются меню и сообщения. Если язык не поддерживается, будет использован следующий невыбранный язык в списке и т. д. Этот язык также может использоваться на веб-сайтах, поддерживающих его.
Порядок языков в списке определяет отображение текста при вводе символов шрифта, принадлежащего нескольким языкам. Если не латинские шрифты отображаются неверно на Mac.
Если на Вашем Mac есть несколько пользователей и Вы хотите отображать выбранный Вами основной язык в окне входа для всех пользователей, нажмите всплывающее меню действий 
, затем выберите «Применить к окну входа».
Выбор языка для отдельных приложений
На Mac выберите пункт меню Apple
> «Системные настройки», затем нажмите «Язык и регион» .
Для этого выполните следующее:
Выбор языка для приложения. Нажмите кнопку добавления , выберите приложение и язык во всплывающих меню, затем нажмите «Добавить».
Выбор языка для приложения в списке. Выберите приложение, затем выберите новый язык во всплывающем меню.
Удаление приложения из списка. Выберите приложение, затем нажмите кнопку удаления 
. Для приложения будет использоваться язык по умолчанию.
Если приложение открыто, возможно, Вам потребуется закрыть его и открыть снова, чтобы увидеть изменения.