Журнал «ПАРТНЕР»
На связи! Советы владельцам хэнди, выезжающим за границу
Симон Мучник (Дортмунд)
НА СВЯЗИ!
Советы владельцам хэнди, выезжающим за границу
Отправляясь в отпуск или по делам за границу и прикидывая возможные затраты, мы учитываем и расходы на связь. Впрочем, иногда именно их заранее точно оценить и невозможно.
Мы привыкли к нашим мобильным телефонам – хэнди, и уже не представляем себе жизнь без них. Тем более, что за границей это порой единственный способ связи с домом.
С хэнди за границей
Итак, вопрос первый: будет ли мой хэнди вообще работать за границей? 
Теоретически – да, так как там те же частоты, что и в Германии (сети D и E). А вот в США используются уже не два, а три частотных диапазона, поэтому там лучше иметь Triband-Mobiltelefon, то есть трехчастотный хэнди, что сейчас не редкость.
Но вот сам механизм связи за границей существенно сложнее, чем в своей стране. Когда вы пересекаете границу Германии, то попадаете в поле ответственности заграничного провайдера (оператора), находящегося в соглашении с провайдером немецким. Это соглашение и соответствующие технические мероприятия, именуемое роуминг (Roaming), гарантирует вам возможность мобильной связи, где бы вы ни находились. Ваш хэнди, потеряв связь с «родным» провайдером, скажем, с Vodafone или E-Plus, тут же принимается его искать и находит в итоге партнера по роумингу, о чем свидетельствует появление на дисплее названия неизвестного вам провайдера. Этот партнер сообщит немецкому провайдеру, что вы объявились в поле его деятельности, и с этого момента все звонки из Германии на ваш хэнди будут автоматически направляться туда, где вы находитесь.
Обычно, при заключении долгосрочного договора на услуги мобильной телефонии, вы получаете и доступ к роумингу. Однако в случае «prepaid»-тарифов это происходит не всегда, поэтому следует предварительно ознакомиться с деталями тарифа, относящимися к загранице. Например, такие дискаунтеры, как simyo, ALDI-Talk, или simply, не имеют опций роуминга и поэтому за границей весьма дороги.
Пока вы не звоните из-за границы по вашему немецкому хэнди, вам это ничего не стоит, но звонок на ваш аппарат из Германии (angehendes Gespräch) бьет по кошельку: ваш германский абонент оплатит, так сказать, германскую часть разговора, вы – местную.
Причем в данной ситуации услуги немецких Call by call-провайдеров, позволяющих до двух и более раз снизить стоимость звонка из германской сети на хэнди (мы приводим их коды в таблице тарифов) недействительны. Звоня за границу на хэнди «немецкой прописки», следует просто набирать номер хэнди, код страны набирать не следует, т.к. провайдер, благодаря роумингу, сам знает, куда переадресовать звонок.
Учтите также, что, если вы звоните из отеля на другой «немецкий» хэнди вашей жене на пляж, от которой вас отделяет 100 метров, ваш звонок совершит долгий путь в Германию и затем вернется назад. Соответствовать этому будет и цена такого разговора, причем платить будут оба абонента, и вы, и ваша жена.
Сообщите всем, кто вам регулярно звонит, что уезжаете за границу. Если вам позвонили, не зная, что вы за рубежом, то сразу, в начале разговора, дайте понять абоненту, что он звонит за пределы Германии.
Пользуетесь ли вы почтовым ящиком (Handy-Mailbox)? Если да, то, отправляясь за границу, лучше его отключить. Даже при выключенном хэнди с вас возьмут плату за то, что сообщение было отправлено к вам и потом возвращено в ваш Mailbox в Германии.
Хорошей альтернативой дорогим звонкам являются SMS – короткие текстовые сообщения. Если вы владеете этой несложной техникой, то можете немало сэкономить, так как SMS обычно вполне хватает для сообщения наиболее важной информации, а стоит оно в пределах 0,4-1,0 евро.
Те, кто привык использовать все возможности современной мобильной телефонии, такие как MMS, Интернет (WAP), пересылку файлов и электронной почты, сеть UMTS и т.п., должны заранее выяснить, во что это обойдется за рубежом, так как стоимость подобных услуг может оказаться во много раз дороже, чем дома.
Потеря хэнди – это почти всегда маленькая трагедия, за границей – особенно. Дома в таких случаях необходимо срочно связаться с провайдером и запереть (sperren) ваш хэнди, то есть перекрыть доступ к SIM-карте, хранящей всю информацию.
Теперь существует общегерманская услуга – бесплатный номер 116 116, по которому вы можете запереть ваш хэнди. Это тоже не совсем просто, так как требует времени для проверки и связано с повторным звонком. Разумеется, звоня из-за границы, вы набираете предварительно код Германии 0049 и выходите на этот номер уже с оплатой. В любом случае, полезно иметь с собой запись всей необходимой информации, связанной с вашим хэнди и тарифом.
Приятная новость
Борьба законодателей Европейского парламента с телекоммуникационными фирмами принесла долгожданные плоды. Заграничные тарифы предписано снизить. А именно: исходящий звонок с хэнди в любой стране ЕС не может быть дороже 49 цент/мин, а входящий – 24 цент/мин (58,3 и 28,6, учитывая НДС). Более того, в следующем году тарифы должны быть снижены соответственно до 46 и 22 цент/мин, а затем – до 44 и 19 цент/мин. Теперь провайдеры обязаны в течение трех месяцев после вступления закона в силу, то есть с конца июня этого года, внедрить Euro-Tarif с новыми расценками.
Тем, кто собирается за границей пользоваться хэнди как дома, напоминаем, что у многих провайдеров существуют роуминг-опции, то есть дополнения к уже заключенным договорам специально для звонков из-за границы. Так, у T-Mobile это опция под названием Relax Holiday, обеспечивающая 30 минут разговора за 10 евро в месяц, а также опции Weltweit и World Class. У Vodafone – это опция Vodafone World, у О2 – EU-Option (59 цент/мин) и My Europe Top. В период с 1 июля по 30 сентября клиенты BASE и E-Plus, заключившие договора BASE International и E-Plus International, могут звонить из ряда европейских стран по цене 25 цент/мин плюс 75 центов за разговор, такт 60/1. Но не будем перегружать читателей цифровой информацией; все необходимые данные вы найдете на сайтах провайдеров или в их торговых пунктах. Тем более, что в свете последних решений Европарламента следует ожидать скорых изменений.
Тенденция сегодняшнего дня
Советы экспертов
Эксперты предупреждают: осторожно с prepaid-картами в Турции! Там возможно запирание вашего хэнди с турецкой карточкой, если он не приобретен в Турции или официально не импортирован с обложением таможенным налогом. Словом, лучше не связываться.
А какие еще prepaid-карточки можно приобрести в Германии, чтобы избавить себя за границей от всех хлопот по связи с домом и не разориться при этом? Их по меньшей мере три: sunsim, Tourist Mobile и Che Mobil. В таблице приведены минимальные цены для заграницы (цент/мин), характерные для звонков из большинства стран ЕС.
Карточки эти имеют немецкие номера от E-Plus и удобны своей универсальностью. Их можно, причем довольно выгодно, как видно из таблицы, использовать как внутри Германии, так и в разных странах. Операции покупки и пополнения суммы на карточке по мере ее расходования производятся через интернет-сайты. Еще одна особенность – применение так называемогоUSSD-Callback. В одних случаях это осуществляется «за кадром», то есть практически незаметно, в других – от звонящего из-за границы потребуется набрать еще определенную комбинацию, что, впрочем, не усложняет существенно процесс звонка. Уже сейчас prepaid-тарифы как немецких, так и зарубежных фирм, дешевле предписанных Европарламентом.
И еще одна тонкость, связанная с заграницей. Границ для радиоволн не существует. Это значит, что находящаяся в километрах от границы станция может обеспечивать вещание на километры вглубь другого государства. Многие дороги проходят вдоль границ, а многие места отдыха находятся в пограничных регионах. Таким образом, вы можете находиться в Германии, а ваш хэнди – за границей, и наоборот. Поэтому именно в пограничных районах надо быть внимательным и контролировать информацию на дисплее вашего хэнди. Если вдруг оказывается, что вас «перехватил» чужой провайдер, можно воспользоваться функцией ручного поиска провайдеров. Известно, например, что в таких населенных пунктах, как Salzburg (Австрия), Kreuzlingen (Швейцария) или Raeren (Бельгия), можно уверенно пользоваться немецкими сетями и тарифами.
Когда верстался номер, стало известно, что первым на предписания ЕС откликнулся T-Mobile, причем даже раньше установленного срока. С 1 июля звонки с мобильного телефона из-за границы (Европа) будут передаваться согласно новому тарифу «Weltweit Kunden» без специальной регистрации и независимо от типа тарифа (Vertrag или Prepaid) по цене 58 цент/мин, а входящие звонки – по цене 28 цент/мин.
Информация и советы взята на сайтах телекоммуникационных фирм и СМИ.
Нужен фертраг с хорошим хенди.
Всем привет. Может кто подскажет где можно заключить хороший фертраг до 20 в месяц желательно от о2. А то мой от дебитель скоро закончится и нужен другой.
у него фертрагфи – офуфеешь.
у него фертрагфи – офуфеешь.
Сообщение было отредактировано 1 раз, последнее редактирование пользователем Евген+Алёна ( 18 Май 2010 ).
К сожалению, 
пропал ваш дядя.
К сожалению, пропал ваш дядя.
он не пропал.
он щяс по ночам фоткает:
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
народ, посоветуй хорошую нави-нокию с хорошим тарифом, больше предпочитаю классические модели или слайдеры, огромные дисплеи не нужны ввиду частой зарядки телефона (например у знакомого Н97 мини, так он ее каждый день заряжает) уже 4 года имею 6131 проблем с ней не имею, потрепан телефончик уже прилично, но держиться старичок, зарядки на 3-4 дня хватает, в телефоне не лазию, только звоню или смс пишу, вот еще бы нави фунция не помешала, иногда очень нужно 
.
Нокиа Н86 не плохой слайдер с навигатором.
навигация ежли в телефоне е и если её включить. то на всех телефонах батарея ухлабысибатся чяса за 3 4. ну на маём покрайней мере так! 5800
навигация ежли в телефоне е и если её включить. то на всех телефонах батарея ухлабысибатся чяса за 3 4. ну на маём покрайней мере так! 5800
нави часто только нужна, чтобы улицу найти, город или деревню я и так найду
У меня 95, хоть и старичок, но то что тебе нужно все есть
и на звоночек ответит как ты хочешь, и дорогу покажет и даже предупредит где фотоаппараты стоят.
Предупреждает о днях рождения, и всё такое.
Я подумывал его менять на ОМНИЮ, но что то расхотелось.
Пользуюсь так же как ты, редко.
Заряжаю максимум два раза в неделю (может и реже), подзарядка в машине всегда лежит-на случай навигации
Я за тех кто против тех кто против нас
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу. 
У меня 95, хоть и старичок, но то что тебе нужно все есть
и на звоночек ответит как ты хочешь, и дорогу покажет и даже предупредит где фотоаппараты стоят.
Предупреждает о днях рождения, и всё такое.
Я подумывал его менять на ОМНИЮ, но что то расхотелось.
Пользуюсь так же как ты, редко.
Заряжаю максимум два раза в неделю (может и реже), подзарядка в машине всегда лежит-на случай навигации
привет всем я тоже ищю договор до 20 еу с интернет флет и хенды HTC Desire ili Htc hd2 может у кого естъ какие предложения
Он у меня уже четыре года
фертраг вышел давно, платил тогда за него 15 в дебител
Я за тех кто против тех кто против нас
Пожалуйста зарегистрируйся для просмотра данной ссылки на страницу.
handy
1 handy
2 handy
3 handy
I want to keep my drill handy. — Я хочу иметь дрель под рукой.
This tool is handy for various jobs. — Этот инструмент удобен для выполнения различных работ.
She’s handy with tools. — Она ловко управляется с инструментами.
He is good at wallpapering but he’s not so handy with a paintbrush. — Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах.
4 handy
5 handy
The instruments were on the shelf handy for any work around the house. — Инструменты для всякой работы по дому лежали на полке, под рукой.
She’s handy with tools. — Она ловко управляется с инструментами.
He is good at wallpapering but he’s not so handy with a paintbrush. — Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах
6 handy
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
удобный
находящийся под рукой
портативный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
7 handy
8 handy
to come in handy быть кста́ти, пригоди́ться
9 handy
10 handy
11 handy
Lennie ain’t handy, but this Curley punk is gonna get hurt if he messes around with Lennie. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
12 handy
13 handy
14 handy
that may come in handy — э́то мо́жет быть весьма́ кста́ти
15 handy
16 handy
17 handy
handy book — книга, удобная для пользования
18 handy
19 handy
20 handy
См. также в других словарях:
handy-an — handy an·dy; … English syllables
Handy — may refer to:Technology* mobile phone in Germany, Austria and Switzerland * development name for the Atari Lynx * Handy (emulator), an emulator for the Atari LynxPlaces* Handy Cross, Buckinghamshire, England * Handy, Indiana, USA * Handy Township … Wikipedia
handy — hand‧y [ˈhændi] adjective used to describe things that are easy to use or carry, especially because they are small and light: • a detergent in a handy 100 ml tube * * * handy UK US /ˈhændi/ adjective ► useful or convenient: »Credit cards are a… … Financial and business terms
Handy — Hand y (h[a^]nd [y^]), a. [Compar.
handy — handy; handy·man; handy·weight; un·handy; … English syllables
Handy — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mobiltelefon Bsp.: • Ohne mein Handy wäre ich aufgeschmissen. • Du darfst kein Handy mitbringen. • Du kannst mich auf meinem Handy anrufen … Deutsch Wörterbuch
handy — [adj1] nearby accessible, adjacent, at hand, available, close, close at hand, close by, convenient, near, near at hand, on hand, ready, within reach; concept 586 Ant. faraway, inconveniently, unhandy handy [adj2] easy to use adaptable,… … New thesaurus
Handy — Handy: Bei dem seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchlichen Substantiv mit der Bedeutung »Mobiltelefon« handelt es sich nicht um eine direkte Übernahme aus dem Engl., sondern um eine anglisierende Bildung zu dem Substantiv hand »Hand«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
handy — [han′dē] adj. handier, handiest [ HAND + Y3] 1. close at hand; easily reached; conveniently located; accessible 2. easily used; saving time or work; convenient [a handy device] 3. easily managed or handled: said of a ship, etc … English World dictionary
handy — index available, close (near), deft, effective (efficient), expert, functional, immediate (not distant) … Law dictionary
Что такое хенди в германии
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
handy
1 Handy
2 Handy
3 Handy
4 Handy
5 Handy
6 Handy
7 Handy
8 Handy
См. также в других словарях:
handy-an — handy an·dy; … English syllables
Handy — may refer to:Technology* mobile phone in Germany, Austria and Switzerland * development name for the Atari Lynx * Handy (emulator), an emulator for the Atari LynxPlaces* Handy Cross, Buckinghamshire, England * Handy, Indiana, USA * Handy Township … Wikipedia
handy — hand‧y [ˈhændi] adjective used to describe things that are easy to use or carry, especially because they are small and light: • a detergent in a handy 100 ml tube * * * handy UK US /ˈhændi/ adjective ► useful or convenient: »Credit cards are a… … Financial and business terms
Handy — Hand y (h[a^]nd [y^]), a. [Compar.
handy — handy; handy·man; handy·weight; un·handy; … English syllables
Handy — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Mobiltelefon Bsp.: • Ohne mein Handy wäre ich aufgeschmissen. • Du darfst kein Handy mitbringen. • Du kannst mich auf meinem Handy anrufen … Deutsch Wörterbuch
handy — [adj1] nearby accessible, adjacent, at hand, available, close, close at hand, close by, convenient, near, near at hand, on hand, ready, within reach; concept 586 Ant. faraway, inconveniently, unhandy handy [adj2] easy to use adaptable,… … New thesaurus
Handy — Handy: Bei dem seit der 2. Hälfte des 20. Jh.s gebräuchlichen Substantiv mit der Bedeutung »Mobiltelefon« handelt es sich nicht um eine direkte Übernahme aus dem Engl., sondern um eine anglisierende Bildung zu dem Substantiv hand »Hand«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
handy — [han′dē] adj. handier, handiest [ HAND + Y3] 1. close at hand; easily reached; conveniently located; accessible 2. easily used; saving time or work; convenient [a handy device] 3. easily managed or handled: said of a ship, etc … English World dictionary
handy — index available, close (near), deft, effective (efficient), expert, functional, immediate (not distant) … Law dictionary